Como transformar o seu roteiro em vídeo, palavra por palavra

Para transformar um roteiro em vídeo sem mudar uma palavra, escreva para o ouvido, divida o texto em cenas de uma ideia cada, ponha entre aspas as palavras exatas que você quer na tela e faça cada cena ser narrada e desenhada enquanto é dita. A cerca de 150 palavras por minuto, um vídeo de um minuto é um roteiro de umas 150 palavras. No Chasca, você cola o roteiro na página Create: o narrador o diz palavra por palavra, as suas cenas mantêm a ordem, e o título, as frases na tela e o fechamento entre aspas são desenhados no quadro do jeito que você escreveu.

Por que manter o seu roteiro palavra por palavra?

Porque as palavras costumam ser justamente o que não pode mudar. Uma professora já explicou o assunto do jeito que a turma conhece. Uma empresa tem um texto aprovado para uma política ou um produto. Um criador tem um gancho e uma despedida que o público espera. Um roteiro de notícias traz os números desta semana. Quando uma ferramenta reescreve o roteiro para “melhorar” o texto, os dados se perdem, os nomes mudam e os números voltam aos antigos, e cada reescrita obriga a revisar o vídeo inteiro de novo.

Manter as suas palavras também mantém a sua voz. Um estilo conversacional, e não formal, é um dos princípios baseados em evidências de Richard Mayer para o ensino multimídia, o princípio da personalização, e um roteiro que você escreveu para o seu público costuma já ter esse estilo.

Como escrever um roteiro para o ouvido?

Escreva do jeito que você falaria: frases curtas, uma ideia em cada uma, palavras do dia a dia e “você”. O nosso guia para escrever o roteiro de um vídeo explicativo mostra a estrutura. Quando cada palavra vai ser mantida, três verificações importam mais:

• Leia em voz alta. Onde você tropeçar, quem ouve também vai tropeçar. Quebre as frases longas em duas.
• Escreva do jeito que deve ser ouvido. Escreva por extenso uma sigla ou um número, se é assim que você quer que seja dito.
• Nomeie cada desenho na hora em que ele deve aparecer. Uma imagem funciona melhor quando surge junto com a palavra que a nomeia, então é o roteiro que decide quando cada desenho chega.

Quanto tempo o vídeo vai durar?

Conte as palavras. A maioria dos narradores fala de 140 a 160 palavras por minuto:

Roteiro	Vídeo
Cerca de 75 palavras	Cerca de 30 segundos
Cerca de 150 palavras	Cerca de 1 minuto
Cerca de 450 palavras	Cerca de 3 minutos
Cerca de 900 palavras	Cerca de 6 minutos

Mantenha cada vídeo curto sempre que puder. Em uma análise de 6,9 milhões de sessões de visualização no edX, Philip Guo, Juho Kim e Rob Rubin descobriram que os vídeos mais curtos prendiam muito mais, com o engajamento caindo bruscamente depois de uns seis minutos. Um roteiro longo funciona melhor como uma série curta.

Como dividir um roteiro em cenas?

Dê a cada ideia a sua própria cena e marque: Cena 1, Cena 2, e assim por diante. Uma cena é a narração que cabe em uma imagem, em geral de uma a três frases.

Dividir ajuda a entender, não só a prestar atenção. Uma meta-análise de 56 estudos de Günter Daniel Rey e colegas mostrou que aulas divididas em partes com sentido eram mais bem lembradas e mais bem aplicadas do que a mesma aula contada de uma vez só.

Se você colar um roteiro sem cenas, o Chasca divide o texto entre as frases e mantém cada palavra.

O que deve aparecer na tela?

Frases curtas, não a narração. Pelo princípio da redundância de Richard Mayer, as pessoas aprendem melhor com imagens e narração do que com imagens, narração e as mesmas palavras escritas na tela. Deixe a voz levar as frases e o quadro levar:

• Uma tela de título para a primeira cena.
• Uma frase curta por cena, no máximo: a ideia que você quer que fique.
• Um fechamento: o seu perfil, o seu site ou “Me siga para mais”.
• Legendas para cada palavra, para quem assiste sem som. Na revisão da psicóloga Morton Ann Gernsbacher, as legendas melhoraram a compreensão, a atenção e a memória dos vídeos.

Ponha entre aspas as palavras para a tela e diga onde elas entram. Um roteiro pronto para colar fica assim:

Tela de título: “3 hábitos para manhãs mais tranquilas”

Cena 1: Quase toda manhã começa na correria. Três pequenos hábitos mudam isso.

Cena 2: Separe hoje à noite as coisas de amanhã. Na tela: “Decida uma vez, na noite anterior”

Cena 3: Deixe o celular em outro cômodo até o café da manhã.

Fechamento: “Me siga em @seunome para mais”

Vertical para Reels, com música de fundo suave.

A última linha é uma observação, não narração: ela define o formato e a música e nunca é lida em voz alta.

O que um vídeo de quadro branco pode mostrar?

Tudo o que dá para desenhar enquanto é dito. As pessoas aprendem mais quando uma imagem aparece no mesmo momento que as suas palavras: na revisão de Mayer e Fiorella, o princípio da contiguidade temporal se confirmou em 9 de 9 testes.

Em um quadro, isso quer dizer desenhos, palavras e diagramas: esboços com legendas, gráficos e equações, e tabelas, geometria, árvores, fluxogramas e código. Você pode acrescentar uma mão que desenha para o visual clássico.

Ele não mostra imagens em 3D ou realistas, personagens que atuam em uma cena, falam ou se movem, nem efeitos sonoros. Se o seu roteiro pedir algo assim, o Chasca avisa antes de fazer qualquer coisa, e nada é cobrado.

Como transformar um roteiro em vídeo com o Chasca?

1. Cole o roteiro na página Create, com as cenas marcadas se você tiver.
2. Ponha entre aspas as palavras para a tela e diga onde entram: uma tela de título, uma frase em uma cena, um fechamento.
3. Acrescente uma observação sobre o formato e a música, se quiser, como “vertical para Reels” ou “com música de fundo suave”.
4. Escolha uma voz: um dos 30 narradores, uma voz personalizada feita com cerca de um minuto da sua leitura, ou a sua própria gravação do roteiro.
5. Veja o vídeo se desenhar. Cada palavra é dita como está escrita enquanto o quadro se desenha, cena por cena, e os nomes, as datas e os números ficam como você os deu.

Os seus 2 primeiros vídeos são grátis, com até um minuto cada. Se o seu roteiro for mais longo, o vídeo grátis faz a primeira parte exatamente como você escreveu e mostra o que ainda falta; um plano pago faz o roteiro inteiro de uma vez, até 30 minutos. A página do roteiro tem os detalhes.

Um checklist antes de colar

• Leia uma vez em voz alta e corrija onde tropeçar.
• Cerca de 150 palavras por minuto, e menos de seis minutos, ou divida em partes.
• Uma ideia por cena, com as cenas marcadas.
• As palavras para a tela curtas, entre aspas e com o lugar onde entram.
• Dados e números conferidos: eles serão ditos como estão escritos.
• Formato e música em uma observação no final.

Fontes

• Mayer, R. E. (2008). Applying the science of learning: Evidence-based principles for the design of multimedia instruction. American Psychologist, 63(8), 760–769.
• Mayer, R. E. e Fiorella, L. (2014). Principles for reducing extraneous processing in multimedia learning: Coherence, signaling, redundancy, spatial contiguity, and temporal contiguity principles. Em The Cambridge Handbook of Multimedia Learning (2. ed.). Cambridge University Press.
• Rey, G. D., Beege, M., Nebel, S., Wirzberger, M., Schmitt, T. H. e Schneider, S. (2019). A meta-analysis of the segmenting effect. Educational Psychology Review, 31, 389–419.
• Guo, P. J., Kim, J. e Rubin, R. (2014). How video production affects student engagement: An empirical study of MOOC videos. Proceedings of the ACM Conference on Learning at Scale.
• Gernsbacher, M. A. (2015). Video captions benefit everyone. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 2(1), 195–202.