Cómo contar una historia con datos en un video de un minuto
Lo que coinciden en decir la investigación y los mejores videos de datos: el hallazgo primero, el gráfico moviéndose con la voz, pocas cifras redondeadas.
Por el equipo de Chasca 7 min de lectura
Un video que cuenta una historia con datos funciona cuando el gráfico y la voz dicen lo mismo en el mismo momento: primero el hallazgo, una frase sobre lo que muestra el gráfico, el gráfico construyéndose mientras la voz lo recorre, el giro marcado en el gráfico, pocas cifras redondeadas y, al final, la conclusión. La investigación sobre gráficos animados y sobre multimedia narrada respalda cada uno de estos puntos, con límites que conviene conocer, y nuestras propias mediciones de 13 de los videos de historias con datos más vistos muestran cómo lo hacen los profesionales.
¿Animar un gráfico ayuda a entender los datos?
Un poco, y sobre todo para una tarea. El metaanálisis de 2016 de Sandra Berney y Mireille Bétrancourt sobre 61 experimentos encontró que las animaciones superan a los gráficos fijos por un margen pequeño (g = 0.226), y en el 59% de las comparaciones no hubo diferencia alguna. La ventaja se mantenía cuando la animación marcaba su propio ritmo (g = 0.309) y cuando una voz la explicaba (g = 0.336), y desaparecía cuando la explicación estaba escrita en pantalla.
Lo que la animación hace bien es mostrar el cambio. En los experimentos sobre transiciones animadas de Jeffrey Heer y George Robertson, la gente cometió menos errores al seguir elementos a lo largo de un cambio en un gráfico, y al estimar cuánto cambiaban los valores, cuando el gráfico se movía con suavidad en lugar de saltar de un estado al siguiente. Un estudio de 2008 sobre gráficos de tendencias animados encontró la animación más lenta y menos precisa que los múltiplos pequeños para analizar datos, pero la más rápida y la que más gustó cuando alguien presentaba un hallazgo con ella, aunque incluso así los espectadores se perdían cosas. Sus autores concluyen que la animación tiene un valor claro para mostrar tendencias, sobre todo al presentar.
Así que anima para mostrar qué cambió, mantén la historia sencilla y deja que una voz marque el ritmo.
¿Qué hacen los mejores videos de historias con datos?
Medimos 13 de los videos de historias con datos más vistos en YouTube, de cadenas, medios explicativos y canales de datos, con sus propios subtítulos y fotogramas del guion gráfico. Los narrados siguen la misma forma:
- Primero el hallazgo. La afirmación principal llega a una mediana de 13 segundos, y la primera cifra a una mediana de 18 segundos.
- Qué muestra el gráfico, antes de los datos. Un gráfico vacío con su título, o una frase sobre lo que significan los ejes, llega antes que las marcas.
- Un gráfico que evoluciona. Un gráfico se queda en pantalla una mediana de 28 segundos, y los videos centrados en gráficos mantienen uno solo de 35 segundos al video entero, añadiendo un resaltado, una nota o una comparación en lugar de cortar a un gráfico nuevo.
- El giro. Toda historia tiene uno, normalmente con un “pero”, mostrado en el color de acento mientras el resto se queda neutro.
- Pocas cifras dichas. Una mediana de un valor por video, redondeado a una o dos cifras significativas, normalmente con un matiz.
- Silencio mientras se mueve. Una pausa de un segundo o más aproximadamente una vez por minuto, con una mediana de 1,8 segundos, mientras las barras o las líneas se animan.
- La conclusión, y después el panorama completo. La mayoría termina con la conclusión, con una salvedad o una mirada al futuro, y cuatro de los cinco que transcribimos vuelven a mostrar el gráfico completo.
Hablan a unas 145 palabras por minuto en total, 170 mientras hablan. Los títulos van arriba a la izquierda y una pequeña línea de fuente abajo a la izquierda.
¿Por qué deben moverse juntos la voz y el gráfico?
Porque se aprende más cuando las palabras y las imágenes relacionadas llegan juntas. En 13 estudios sobre el momento, decir cada punto mientras la imagen lo muestra, en lugar de antes o después, mejoró el aprendizaje (d = 0.78, en el metaanálisis sobre contigüidad de Paul Ginns). Las palabras habladas también superan a las mismas palabras impresas junto a un gráfico (d = 0.72), sobre todo cuando la presentación marca el ritmo (d = 0.93), según el metaanálisis del efecto de modalidad de Ginns. El efecto puede desaparecer cuando son los espectadores quienes controlan el ritmo.
Señalar importa tanto como el momento. En 103 estudios, las señales que apuntan a lo importante, como un resaltado o una flecha, mejoraron la retención (g = 0.53) y la transferencia (g = 0.33) en un metaanálisis de 2018 sobre señalización. Y en un estudio con 2,168 lectores de gráficos de líneas con pies de texto, las palabras orientaron la conclusión solo cuando el gráfico destacaba visiblemente lo mismo; si no, la gente se quedaba con lo que más resaltaba en el gráfico. Un gráfico narrado debe iluminar justo lo que dice la voz.
¿Cuántas cifras debe decir un narrador?
Pocas, y redondeadas. Los profesionales que medimos dijeron una mediana de un valor por video y dejaron los valores exactos en pantalla. En un experimento de 2022 con 1,047 personas, quienes leyeron cifras redondeadas a un solo dígito inicial las recordaron con un margen del 10% del valor real más a menudo que quienes leyeron cifras precisas (68% frente a 49%).
Pon también el mensaje en el título. En un estudio con seguimiento ocular de 393 gráficos reales, los títulos atrajeron primero la mirada y fueron la parte que la gente describía con más frecuencia de memoria; los gráficos con título se recordaban mejor, aunque el estudio lo observó en lugar de ponerlo a prueba.
¿Qué gráfico para qué historia?
| La historia | El gráfico |
|---|---|
| Quién va en cabeza, y cuándo cambió | Una carrera de barras |
| Una tendencia y el momento en que giró | Una línea que se dibuja, con una nota en el giro |
| Una cosa, antes y después | Dos columnas y el cambio entre ellas |
| Cómo se reparte un todo | Un anillo, o columnas apiladas para cómo cambió el reparto |
| Una cifra de titular | Una gran cifra, con su cambio y una pequeña tendencia |
| Muchas series, cada una con su propia forma | Múltiplos pequeños en una misma escala |
| Puestos o valores entre dos fechas | Un gráfico de pendiente |
Usa una sola unidad por gráfico: dos escalas en un gráfico invitan a ver una relación que no está en los datos. Empieza las barras en cero y mantén los colores en los mismos nombres de un gráfico a otro.
Cómo crear un video de historia con datos a partir de tu hoja de cálculo
La habilidad Historias con gráficos de Chasca hace cada uno de estos pasos a partir de tus propios datos:
- Añade tus datos: un archivo CSV o Excel, una descarga de Google Sheets, una tabla pegada o cifras escritas en una frase.
- Di qué debe mostrar la historia, por ejemplo “una carrera de barras de los diez países más poblados y cómo India alcanzó a China”, y elige una voz y una duración desde 30 segundos.
- Encuentra la historia y elige los gráficos: primero el hallazgo, una frase sobre lo que muestra el gráfico, el gráfico construyéndose mientras la voz lo recorre, una nota y un acercamiento en el giro, y el panorama completo al final.
- Cada número se calcula a partir de tus datos, se dice redondeado y se muestra exacto, como se escriben los números en tu idioma, con la fuente bajo cada gráfico. Sin datos, te pide los tuyos en lugar de inventar.
¿Qué revisar antes de compartirlo?
- La línea de fuente nombra a quien publicó las cifras.
- Cada gráfico tiene una sola unidad, y las barras empiezan en cero.
- Las palabras “duplicó”, “la mitad” o “la mayoría” coinciden de verdad con los datos.
- El protagonista de la historia se resalta cuando la voz lo nombra.
- La conclusión dice lo que muestran los datos, no lo que lo causó, salvo que lo sepas.
Fuentes
- Berney, S., & Bétrancourt, M. (2016). Does animation enhance learning? A meta-analysis. Computers & Education, 101, 150–167.
- Heer, J., & Robertson, G. (2007). Animated transitions in statistical data graphics. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 13(6), 1240–1247.
- Robertson, G., Fernandez, R., Fisher, D., Lee, B., & Stasko, J. (2008). Effectiveness of animation in trend visualization. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 14(6), 1325–1332.
- Ginns, P. (2006). Integrating information: A meta-analysis of the spatial contiguity and temporal contiguity effects. Learning and Instruction, 16(6), 511–525.
- Ginns, P. (2005). Meta-analysis of the modality effect. Learning and Instruction, 15(4), 313–331.
- Schneider, S., Beege, M., Nebel, S., & Rey, G. D. (2018). A meta-analysis of how signaling affects learning with media. Educational Research Review, 23, 1–24.
- Kim, D. H., Setlur, V., & Agrawala, M. (2021). Towards understanding how readers integrate charts and captions: A case study with line charts. Proceedings of CHI 2021.
- Nguyen, H. A., Hofman, J. M., & Goldstein, D. G. (2022). Round numbers can sharpen cognition. Proceedings of CHI 2022.
- Borkin, M. A., et al. (2016). Beyond memorability: Visualization recognition and recall. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 22(1), 519–528.
Transcripción del video Lo que dice el narrador en el video explicativo de arriba, de 1:10.
India caught China to become the world's most populous country. This was a long catch-up.
Each bar tracks a country's population in people; we show the ten largest. At the start, China leads India by about 230 million people.
Watch India grow as we race forward. China remains ahead, while the rankings below reshuffle.
Now watch the gap narrow. India's bar stretches toward China's, leaving the other countries behind.
Here, the leaders are close. But China still holds the top position.
Then comes the turn: India moves ahead, as China's population reaches its peak.
By the end, India's lead reaches about 42 million people. China has edged down from its peak.
Bring everyone back: population leadership has shifted. These totals show size, not living standards or future growth.
Lo que la gente pregunta
Ayudan a seguir qué cambió entre un estado del gráfico y el siguiente, y funcionan mejor para presentar un hallazgo. De media, la animación supera a un gráfico fijo solo por poco, y la ventaja aparece cuando el video marca el ritmo y una voz lo explica. Un metaanálisis de 2016 sobre 61 experimentos encontró una ventaja pequeña en general (g = 0.226) que se mantenía con narración (g = 0.336) pero no con texto escrito.
Pocas, y redondeadas. En los 13 videos profesionales de historias con datos que medimos, los narradores dijeron una mediana de un valor por video, cada uno con una o dos cifras significativas, y la mayoría con un matiz como "unos" o "más de". Los valores exactos se quedan en el gráfico. En un experimento de 2022, la gente recordó las cifras redondeadas con un margen del 10% más a menudo que las precisas (68% frente a 49%).
Unas 145 palabras por minuto en total, o 170 mientras se habla, en los videos profesionales que medimos, con un breve silencio (una mediana de 1,8 segundos) aproximadamente una vez por minuto mientras el gráfico se mueve. Historias con gráficos de Chasca narra a 150 palabras por minuto y se queda en silencio mientras termina una carrera o una línea.
El que muestra el cambio del que trata la historia: una carrera de barras para quién va en cabeza y cuándo, una línea para una tendencia y su giro, un antes y después para un cambio, un anillo o columnas apiladas para las partes de un todo, una gran cifra para un titular, y múltiplos pequeños cuando cada serie tiene su propia forma.
En Chasca, elige la habilidad Historias con gráficos (Chart story), añade el archivo Excel o CSV (o una descarga de Google Sheets), di qué debe mostrar la historia y elige una voz. Elige los gráficos, escribe y narra la historia, y calcula cada número a partir de tu archivo.