Chasca
Empezar
Documentación / Voces

Referencia

Voces

Sulafat narra por defecto. Elige a cualquiera de los 30 narradores y hablará todos los idiomas disponibles con la misma voz, con la emoción que pida tu guion.

Narradores

Todos los narradores hablan todos los idiomas de narración, así que un curso conserva la misma voz del inglés al hindi y al japonés. No se limitan a leer: interpretan. Cada escena tiene su propio tono, y las etiquetas de audio insertadas en el texto agregan un susurro, una risa o una pausa justo donde el guion lo pide. Los ids tienen esta forma: chasca:sulafat, que es el narrador predeterminado.

Voces cálidas y amigables

  • Sulafat Cálida Predeterminada

    Cálida y natural, como tu maestra favorita. Es la voz predeterminada y sirve para todo.

    chasca:sulafat

  • Achird Amigable

    Amigable y cercano, como un colega dispuesto a ayudar.

    chasca:achird

  • Callirrhoe Tranquila

    Tranquila y relajada. Le quita peso a las ideas difíciles.

    chasca:callirrhoe

  • Umbriel Tranquilo

    Relajado y conversacional, nunca tiene prisa.

    chasca:umbriel

  • Zubenelgenubi Informal

    Informal y sencillo, como el presentador de un pódcast.

    chasca:zubenelgenubi

  • Vindemiatrix Delicada

    Delicada y paciente. Buena para temas sensibles o de reflexión.

    chasca:vindemiatrix

Voces claras e informativas

  • Charon Informativo

    Informativo y seguro, como el narrador de un documental.

    chasca:charon

  • Rasalgethi Informativo

    Mesurado e informativo, con una autoridad serena.

    chasca:rasalgethi

  • Sadaltager Experto

    Experto y curioso, como tu profesor favorito.

    chasca:sadaltager

  • Iapetus Claro

    Claro y constante. No se pierde ni una palabra.

    chasca:iapetus

  • Erinome Clara

    Nítida y clara. Ideal para guías paso a paso.

    chasca:erinome

  • Schedar Ecuánime

    Ecuánime y equilibrado. Una narración neutra para cualquier tema.

    chasca:schedar

Voces luminosas y animadas

  • Zephyr Luminosa

    Luminosa y alegre, con una energía que mantiene el ritmo.

    chasca:zephyr

  • Autonoe Luminosa

    Luminosa y elocuente. Llena de vida sin ser estridente.

    chasca:autonoe

  • Puck Animado

    Animado y juguetón. Ideal para ganchos y clips de redes sociales.

    chasca:puck

  • Laomedeia Animada

    Animada y motivadora, con mucho empuje.

    chasca:laomedeia

  • Sadachbia Vivaz

    Vivaz y expresivo. Mucha energía para temas dinámicos.

    chasca:sadachbia

  • Fenrir Entusiasta

    Entusiasta y efusivo. Hecho para contar datos sorprendentes.

    chasca:fenrir

  • Leda Juvenil

    Juvenil y juguetona. Va muy bien con los públicos más jóvenes.

    chasca:leda

Voces aterciopeladas y pulidas

  • Algieba Aterciopelado

    Aterciopelado y pulido. Perfecto para marcas de alta gama.

    chasca:algieba

  • Despina Aterciopelada

    Narración aterciopelada y fluida, sin esfuerzo aparente.

    chasca:despina

  • Aoede Fresca

    Fresca y ligera, como una charla relajada.

    chasca:aoede

  • Pulcherrima Desenvuelta

    Desenvuelta y cautivadora. Atrapa la atención desde la primera frase.

    chasca:pulcherrima

Voces firmes y seguras

  • Kore Firme

    Firme y segura. Guía con claridad y convicción.

    chasca:kore

  • Orus Firme

    Firme y con aplomo. Una narración sólida que inspira confianza.

    chasca:orus

  • Alnilam Firme

    Firme y directo. Va al grano.

    chasca:alnilam

Voces suaves y con textura

  • Achernar Suave

    Suave y serena. Transmite calma en temas de reflexión.

    chasca:achernar

  • Enceladus Susurrante

    Susurrante e íntimo, como quien cuenta historias a medianoche.

    chasca:enceladus

  • Gacrux Madura

    Madura y sabia. Una autoridad cálida para temas serios.

    chasca:gacrux

  • Algenib Rasposo

    Rasposo y con carácter. Destaca en el feed.

    chasca:algenib

Para públicos más jóvenes, Leda suena como una niña mayor que les explica algo a los más pequeños, y combina bien con el estilo de dibujo Crayón.

Dirigir al narrador

Chasca escribe las indicaciones de dirección por ti: un estilo de voz para todo el video, una breve nota de interpretación por escena y algunas etiquetas de audio donde la voz debe cambiar. Si envías tu propio grafo de escenas, puedes escribirlas tú.

  • voiceStyle: quién es el narrador en este video y qué siente por el tema.
  • delivery (por escena): la intención emocional, como “intriga en voz baja que va creciendo hasta la sorpresa”.
  • Etiquetas de audio en la narración, entre corchetes: emociones como [curious], [excited] o [warmly]; formas de hablar como [whispers] o [slowly]; reacciones como [laughs] o [sighs], y pausas ([short pause], [long pause]). Las etiquetas se interpretan: nunca se leen en voz alta, ni se dibujan, ni aparecen en los subtítulos. Escríbelas en inglés, sea cual sea el idioma.
JSON 
{
  "voiceStyle": "A delighted science teacher sharing a favorite everyday mystery.",
  "scenes": [{
    "delivery": "curious wonder building to a reveal",
    "narration": "[curious] Sunlight looks white, but it carries every color… [amazed] so blue reaches your eye from every direction."
  }]
}

Descubrir las voces

El catálogo puede crecer, así que no dejes listas fijas en el código: pregúntale a la API. GET /v1/voices no necesita clave, y cada entrada incluye su tone, su group y una preview_url que puedes reproducir.

Terminal 
# every narrator, each with a preview you can play
curl "https://app.trychasca.com/api/v1/voices"

Luego pasa el id en voice cuando crees un video:

Terminal 
curl -X POST https://app.trychasca.com/api/v1/explainer \
  -H "Authorization: Bearer $CHASCA_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "input": "Why the sky is blue", "language": "ja", "voice": "chasca:kore" }'

Las muestras de audio son archivos MP3 normales, en GET /v1/voices/:id/preview.mp3. En el SDK, llama a listVoices(). Los ids de voz de versiones anteriores (como chasca:nova) siguen funcionando y se asignan al narrador más parecido.

Tu propia voz

Todos los planes pueden narrar con tu propia voz. En la app, abre My voices, elige un idioma y lee en voz alta un cuento corto durante un minuto. Chasca limpia la grabación, aprende cómo suenas y te reproduce una muestra de un minuto. Desde entonces, tu voz aparece sobre los narradores en las opciones de cada video, sin costo adicional.

Free incluye 1 voz personalizada, Solo 1, Plus 3, Pro 5, Max 10, Team 30 y Enterprise 30. Una voz habla el idioma en que se grabó, así que un video narrado con ella está en ese idioma. Solo tú puedes usar tus voces, y al borrar una se borra también su grabación.

En la API, tus voces listas aparecen en custom dentro de GET /v1/voices, con ids como clone:… que pasas como voice. La página de voces personalizadas explica paso a paso cómo grabar una.

¿Ya grabaste la narración? En la app, adjunta la grabación en la página Create y activa Use as the narration: el video conserva cada palabra tal como la dijiste y se dibuja a su ritmo, hasta 1 minuto en el plan Free y 30 minutos en los planes de pago. Consulta la página Tu voz en off.

Ritmo

Todas las voces pueden usar el ritmo relaxed, balanced (predeterminado) o brisk. La narración está ajustada para quedar entre 140 y 160 palabras por minuto, un ritmo cómodo para seguir la explicación.