Comment raconter une histoire de données dans une vidéo d’une minute
La recherche et les meilleures vidéos s’accordent : le résultat d’abord, le graphique qui suit la voix, peu de chiffres arrondis, le tournant marqué.
Par l’équipe Chasca 7 min de lecture
Une vidéo qui raconte une histoire de données fonctionne quand le graphique et la voix disent la même chose au même moment : d’abord le résultat, une phrase sur ce que montre le graphique, le graphique qui se construit pendant que la voix le parcourt, le tournant marqué sur le graphique, quelques chiffres arrondis, puis la conclusion. La recherche sur les graphiques animés et sur le multimédia narré appuie chacun de ces points, avec des limites qu’il vaut mieux connaître, et nos propres mesures de 13 des vidéos d’histoires de données les plus vues montrent comment les professionnels s’y prennent.
Animer un graphique aide-t-il à comprendre les données ?
Un peu, et surtout pour une tâche. La méta-analyse de 2016 de Sandra Berney et Mireille Bétrancourt, portant sur 61 expériences, a montré que les animations l’emportent sur les graphiques fixes d’une courte marge (g = 0,226), et 59 % des comparaisons n’ont trouvé aucune différence. L’avantage se maintenait quand l’animation imposait son propre rythme (g = 0,309) et quand une voix l’expliquait (g = 0,336), et disparaissait quand l’explication était écrite à l’écran.
Ce que l’animation fait bien, c’est montrer le changement. Dans les expériences sur les transitions animées de Jeffrey Heer et George Robertson, les participants faisaient moins d’erreurs en suivant des éléments au fil d’un changement dans un graphique, et en estimant de combien les valeurs avaient changé, quand le graphique bougeait de façon fluide au lieu de sauter d’un état au suivant. Une étude de 2008 sur les graphiques de tendance animés a trouvé l’animation plus lente et moins précise que les petits multiples pour analyser des données, mais la plus rapide et la plus appréciée quand quelqu’un présentait un résultat avec elle, même si les spectateurs manquaient encore des choses. Ses auteurs concluent que l’animation a une vraie valeur pour montrer des tendances, surtout en présentation.
Alors animez pour montrer ce qui a changé, gardez une histoire simple et laissez une voix imposer le rythme.
Que font les meilleures vidéos d’histoires de données ?
Nous avons mesuré 13 des vidéos d’histoires de données les plus vues sur YouTube, de chaînes de télévision, de médias qui expliquent l’actualité et de chaînes consacrées aux données, à partir de leurs propres sous-titres et des images de leur storyboard. Les vidéos narrées suivent le même schéma :
- Le résultat d’abord. L’affirmation principale arrive après une médiane de 13 secondes, et le premier chiffre après une médiane de 18 secondes.
- Ce que montre le graphique, avant les données. Un graphique vide avec un titre, ou une phrase sur le sens des axes, vient avant les marques.
- Un graphique qui évolue. Un graphique reste à l’écran une médiane de 28 secondes, et les vidéos portées par des graphiques gardent le même graphique de 35 secondes à toute la vidéo, en ajoutant une mise en valeur, une note ou une comparaison plutôt qu’en passant à un nouveau graphique.
- Le tournant. Chaque histoire en a un, souvent introduit par « mais », montré dans la couleur d’accent tandis que le reste demeure neutre.
- Peu de chiffres prononcés. Une médiane d’une valeur par vidéo, arrondie à un ou deux chiffres significatifs, le plus souvent avec une précaution.
- Le silence pendant que ça bouge. Une pause d’une seconde ou plus environ une fois par minute, d’une médiane de 1,8 seconde, pendant que les barres ou les lignes s’animent.
- La conclusion, puis la vue d’ensemble. La plupart finissent sur la conclusion avec une réserve ou une ouverture sur l’avenir, et quatre des cinq que nous avons transcrites remontrent le graphique entier.
Elles parlent à environ 145 mots par minute au total, 170 pendant la parole. Les titres sont en haut à gauche, et une petite ligne de source en bas à gauche.
Pourquoi la voix et le graphique doivent-ils bouger ensemble ?
Parce qu’on apprend mieux quand les mots et les images qui vont ensemble arrivent ensemble. Sur 13 études consacrées au timing, dire chaque point au moment où l’image le montre, plutôt qu’avant ou après, a amélioré l’apprentissage (d = 0,78, dans la méta-analyse sur la contiguïté de Paul Ginns). Les mots prononcés l’emportent aussi sur les mêmes mots imprimés à côté d’un visuel (d = 0,72), surtout quand la présentation impose le rythme (d = 0,93), selon la méta-analyse de l’effet de modalité de Ginns. L’effet peut disparaître quand les spectateurs contrôlent eux-mêmes le rythme.
Montrer compte autant que synchroniser. Sur 103 études, les indices qui pointent vers l’essentiel, comme une mise en valeur ou une flèche, ont amélioré la rétention (g = 0,53) et le transfert (g = 0,33), selon une méta-analyse de 2018 sur la signalisation. Et dans une étude auprès de 2 168 lecteurs de graphiques en lignes accompagnés de légendes, les mots n’orientaient la conclusion que si le graphique faisait visiblement ressortir le même élément ; sinon, les gens retenaient ce qui ressortait dans le graphique. Un graphique narré doit éclairer exactement ce que dit la voix.
Combien de chiffres un narrateur doit-il dire ?
Peu, et arrondis. Les professionnels que nous avons mesurés ont prononcé une médiane d’une valeur par vidéo et laissé les valeurs exactes à l’écran. Dans une expérience de 2022 auprès de 1 047 personnes, celles qui lisaient des nombres arrondis à un seul chiffre significatif s’en souvenaient à 10 % près plus souvent que celles qui lisaient des nombres précis (68 % contre 49 %).
Mettez aussi le message dans le titre. Dans une étude d’oculométrie portant sur 393 graphiques réels, les titres attiraient le regard en premier et étaient la partie que les gens décrivaient le plus souvent de mémoire ; les graphiques avec un titre étaient mieux mémorisés, même si l’étude l’a observé sans le tester.
Quel graphique pour quelle histoire ?
| L’histoire | Le graphique |
|---|---|
| Qui mène, et quand cela a changé | Une course de barres |
| Une tendance et le moment où elle a tourné | Une ligne qui se trace, avec une note sur le tournant |
| Une chose, avant et après | Deux colonnes et le changement entre elles |
| Comment un tout se répartit | Un anneau, ou des colonnes empilées pour l’évolution de la répartition |
| Un chiffre phare | Un grand chiffre, avec son évolution et une petite tendance |
| Plusieurs séries, chacune avec sa forme | Des petits multiples sur une même échelle |
| Des rangs ou des valeurs entre deux dates | Un graphique de pente |
Gardez une seule unité par graphique : deux échelles sur un même graphique invitent le lecteur à voir un lien qui n’est pas dans les données. Faites partir les barres de zéro, et gardez les mêmes couleurs pour les mêmes noms d’un graphique à l’autre.
Comment créer une vidéo d’histoire de données à partir de votre tableur ?
La compétence Histoires en graphiques de Chasca applique chacune des étapes ci-dessus à vos propres données :
- Ajoutez vos données : un fichier CSV ou Excel, un téléchargement Google Sheets, un tableau collé ou des chiffres saisis dans une phrase.
- Dites ce que l’histoire doit montrer, par exemple « une course de barres des dix pays les plus peuplés, et comment l’Inde a rattrapé la Chine », puis choisissez une voix et une durée à partir de 30 secondes.
- Elle trouve l’histoire et choisit les graphiques : le résultat d’abord, une phrase sur ce que montre le graphique, le graphique qui se construit pendant que la voix le parcourt, une note et un zoom sur le tournant, et la vue d’ensemble à la fin.
- Chaque chiffre est calculé à partir de vos données, prononcé arrondi et affiché exact, à la manière dont votre langue écrit les nombres, avec la source sous chaque graphique. Sans données, elle vous demande les vôtres au lieu d’en inventer.
Que vérifier avant de la partager ?
- La ligne de source nomme qui a publié les chiffres.
- Chaque graphique a une seule unité, et les barres partent de zéro.
- Les mots « doublé », « moitié » ou « la plupart » correspondent vraiment aux données.
- Le sujet de l’histoire est mis en valeur quand la voix le nomme.
- La conclusion dit ce que montrent les données, pas ce qui l’a causé, sauf si vous le savez.
Sources
- Berney, S., & Bétrancourt, M. (2016). Does animation enhance learning? A meta-analysis. Computers & Education, 101, 150–167.
- Heer, J., & Robertson, G. (2007). Animated transitions in statistical data graphics. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 13(6), 1240–1247.
- Robertson, G., Fernandez, R., Fisher, D., Lee, B., & Stasko, J. (2008). Effectiveness of animation in trend visualization. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 14(6), 1325–1332.
- Ginns, P. (2006). Integrating information: A meta-analysis of the spatial contiguity and temporal contiguity effects. Learning and Instruction, 16(6), 511–525.
- Ginns, P. (2005). Meta-analysis of the modality effect. Learning and Instruction, 15(4), 313–331.
- Schneider, S., Beege, M., Nebel, S., & Rey, G. D. (2018). A meta-analysis of how signaling affects learning with media. Educational Research Review, 23, 1–24.
- Kim, D. H., Setlur, V., & Agrawala, M. (2021). Towards understanding how readers integrate charts and captions: A case study with line charts. Proceedings of CHI 2021.
- Nguyen, H. A., Hofman, J. M., & Goldstein, D. G. (2022). Round numbers can sharpen cognition. Proceedings of CHI 2022.
- Borkin, M. A., et al. (2016). Beyond memorability: Visualization recognition and recall. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 22(1), 519–528.
Transcription de la vidéo Ce que dit le narrateur dans la vidéo explicative de 1:10 ci-dessus.
India caught China to become the world's most populous country. This was a long catch-up.
Each bar tracks a country's population in people; we show the ten largest. At the start, China leads India by about 230 million people.
Watch India grow as we race forward. China remains ahead, while the rankings below reshuffle.
Now watch the gap narrow. India's bar stretches toward China's, leaving the other countries behind.
Here, the leaders are close. But China still holds the top position.
Then comes the turn: India moves ahead, as China's population reaches its peak.
By the end, India's lead reaches about 42 million people. China has edged down from its peak.
Bring everyone back: population leadership has shifted. These totals show size, not living standards or future growth.
Questions fréquentes
Ils aident à suivre ce qui a changé entre un état du graphique et le suivant, et ils fonctionnent le mieux pour présenter un résultat. En moyenne, l’animation ne l’emporte que de peu sur un graphique fixe, et le gain apparaît quand la vidéo impose le rythme et qu’une voix l’explique. Une méta-analyse de 2016 portant sur 61 expériences a trouvé un petit avantage global (g = 0,226), qui se maintenait avec une narration (g = 0,336) mais pas avec un texte écrit.
Peu, et arrondis. Dans les 13 vidéos professionnelles d’histoires de données que nous avons mesurées, les narrateurs ont prononcé une médiane d’une valeur par vidéo, chacune avec un ou deux chiffres significatifs, et la plupart avec une précaution comme « environ ». Les valeurs exactes restent sur le graphique. Dans une expérience de 2022, les gens se sont souvenus des nombres arrondis à 10 % près plus souvent que des nombres précis (68 % contre 49 %).
Environ 145 mots par minute au total, ou 170 pendant la parole, dans les vidéos professionnelles que nous avons mesurées, avec un court silence (une médiane de 1,8 seconde) environ une fois par minute pendant que le graphique bouge. Histoires en graphiques de Chasca narre à 150 mots par minute et se tait pendant qu’une course ou une ligne se termine.
Celui qui montre le changement dont parle l’histoire : une course de barres pour qui mène et quand, une ligne pour une tendance et son tournant, un avant-après pour un changement, un anneau ou des colonnes empilées pour les parts d’un tout, un grand chiffre pour un titre, et des petits multiples quand chaque série a sa propre forme.
Dans Chasca, choisissez la compétence Histoires en graphiques (« Chart story » dans l’app), ajoutez le fichier Excel ou CSV (ou un téléchargement Google Sheets), dites ce que l’histoire doit montrer et choisissez une voix. Elle choisit les graphiques, écrit et narre l’histoire, et calcule chaque chiffre à partir de votre fichier.