Como contar uma história com dados em um vídeo de um minuto

O que as pesquisas e os melhores vídeos de dados indicam: a descoberta primeiro, o gráfico se movendo com a voz, poucos números redondos, a virada marcada.

Pela equipe do Chasca 7 min de leitura

Este vídeo foi feito com a habilidade Histórias com gráficos. O vídeo é narrado em inglês. Ler a transcrição

Um vídeo que conta uma história com dados funciona quando o gráfico e a voz dizem a mesma coisa no mesmo momento: a descoberta primeiro, uma frase sobre o que o gráfico mostra, o gráfico se construindo enquanto a voz o percorre, a virada marcada no gráfico, poucos números arredondados e, no fim, a conclusão. As pesquisas sobre gráficos animados e sobre multimídia narrada sustentam cada um desses pontos, com limites que vale conhecer, e as nossas próprias medições de 13 dos vídeos de histórias com dados mais assistidos mostram como os profissionais fazem.

Animar um gráfico ajuda a entender os dados?

Um pouco, e principalmente para uma tarefa. A metanálise de 2016 de Sandra Berney e Mireille Bétrancourt, com 61 experimentos, concluiu que as animações superam os gráficos estáticos por uma pequena margem (g = 0,226), e 59% das comparações não encontraram diferença nenhuma. A vantagem se mantinha quando a animação ditava o próprio ritmo (g = 0,309) e quando uma voz a explicava (g = 0,336), e desaparecia quando a explicação vinha escrita na tela.

O que a animação faz bem é mostrar a mudança. Nos experimentos sobre transições animadas de Jeffrey Heer e George Robertson, as pessoas erraram menos ao acompanhar elementos ao longo de uma mudança no gráfico, e ao estimar quanto os valores mudaram, quando o gráfico se movia suavemente em vez de pular de um estado para o seguinte. Um estudo de 2008 sobre gráficos de tendência animados achou a animação mais lenta e menos precisa do que os pequenos múltiplos para analisar dados, mas a mais rápida e a mais apreciada quando alguém apresentava uma descoberta com ela, e mesmo assim os espectadores deixavam passar coisas. Os autores concluem que a animação tem um valor claro para mostrar tendências, sobretudo em apresentações.

Então anime para mostrar o que mudou, mantenha a história simples e deixe uma voz ditar o ritmo.

O que fazem os melhores vídeos de histórias com dados?

Medimos 13 dos vídeos de histórias com dados mais assistidos do YouTube, de emissoras, de explicadores de notícias e de canais de dados, com as próprias legendas e os quadros de storyboard. Os narrados seguem o mesmo formato:

  1. A descoberta primeiro. A afirmação principal chega com uma mediana de 13 segundos, e o primeiro número com uma mediana de 18 segundos.
  2. O que o gráfico mostra, antes dos dados. Um gráfico vazio com título, ou uma frase sobre o que os eixos significam, vem antes das marcas.
  3. Um gráfico que evolui. Um gráfico fica na tela por uma mediana de 28 segundos, e os vídeos guiados por gráficos mantêm o mesmo gráfico de 35 segundos até o vídeo inteiro, acrescentando um destaque, uma nota ou uma comparação em vez de cortar para um gráfico novo.
  4. A virada. Toda história tem uma, em geral aberta por um “mas”, mostrada na cor de destaque enquanto o resto fica neutro.
  5. Poucos números ditos. Uma mediana de um valor por vídeo, arredondado a um ou dois algarismos significativos, quase sempre com uma ressalva.
  6. Silêncio enquanto se move. Uma pausa de um segundo ou mais mais ou menos uma vez por minuto, com mediana de 1,8 segundo, enquanto as barras ou as linhas se animam.
  7. A conclusão, depois o quadro completo. A maioria termina com a conclusão, uma ressalva ou um olhar para o futuro, e quatro dos cinco que transcrevemos mostram o gráfico inteiro de novo.

Eles falam a cerca de 145 palavras por minuto no total, 170 enquanto falam. Os títulos ficam no alto à esquerda, e uma pequena linha de fonte embaixo à esquerda.

Por que a voz e o gráfico devem se mover juntos?

Porque as pessoas aprendem mais quando palavras e imagens relacionadas chegam juntas. Em 13 estudos sobre sincronia, dizer cada ponto no momento em que a imagem o mostra, e não antes nem depois, melhorou a aprendizagem (d = 0,78, na metanálise sobre contiguidade de Paul Ginns). Palavras faladas também superam as mesmas palavras impressas ao lado de um gráfico (d = 0,72), sobretudo quando a apresentação dita o ritmo (d = 0,93), segundo a metanálise do efeito de modalidade de Ginns. O efeito pode desaparecer quando quem assiste controla o ritmo.

Apontar importa tanto quanto sincronizar. Em 103 estudos, os sinais que apontam para o que importa, como um destaque ou uma seta, melhoraram a retenção (g = 0,53) e a transferência (g = 0,33), segundo uma metanálise de 2018 sobre sinalização. E em um estudo com 2.168 leitores de gráficos de linha com legendas, as palavras só orientaram a conclusão quando o gráfico destacava visivelmente o mesmo traço; caso contrário, as pessoas ficavam com o que mais chamava a atenção no gráfico. Um gráfico narrado deve iluminar exatamente o que a voz está dizendo.

Quantos números um narrador deve dizer?

Poucos, e arredondados. Os profissionais que medimos disseram uma mediana de um valor por vídeo e deixaram os valores exatos na tela. Em um experimento de 2022 com 1.047 pessoas, quem leu números arredondados a um dígito inicial lembrou deles com margem de 10% do valor real com mais frequência do que quem leu números precisos (68% contra 49%).

Coloque a mensagem também no título. Em um estudo de rastreamento ocular com 393 gráficos reais, os títulos atraíram o olhar primeiro e foram a parte que as pessoas mais descreveram de memória; os gráficos com título foram mais lembrados, embora o estudo tenha observado isso, e não testado.

Qual gráfico para qual história?

A história O gráfico
Quem lidera, e quando isso mudou Uma corrida de barras
Uma tendência e o momento em que ela virou Uma linha que se desenha, com uma nota na virada
Uma coisa, antes e depois Duas colunas e a mudança entre elas
Como um todo se divide Um anel, ou colunas empilhadas para mostrar como a divisão mudou
Um número de manchete Um número grande, com a sua variação e uma pequena tendência
Muitas séries, cada uma com a sua forma Pequenos múltiplos na mesma escala
Posições ou valores entre duas datas Um gráfico de inclinação

Mantenha uma unidade por gráfico: duas escalas no mesmo gráfico convidam o leitor a ver uma relação que não está nos dados. Comece as barras no zero e mantenha as mesmas cores nos mesmos nomes de um gráfico para outro.

Como criar um vídeo de história com dados a partir da sua planilha

A habilidade Histórias com gráficos do Chasca faz cada um dos passos acima com os seus próprios dados:

  1. Adicione os seus dados: um arquivo CSV ou Excel, um download do Google Sheets, uma tabela colada ou números digitados em uma frase.
  2. Diga o que a história deve mostrar, por exemplo “uma corrida de barras dos dez países mais populosos e como a Índia alcançou a China”, e escolha uma voz e uma duração a partir de 30 segundos.
  3. Ela encontra a história e escolhe os gráficos: a descoberta primeiro, uma frase sobre o que o gráfico mostra, o gráfico se construindo enquanto a voz o percorre, uma nota e um zoom na virada, e o quadro completo no fim.
  4. Cada número é calculado a partir dos seus dados, dito arredondado e mostrado exato, do jeito que o seu idioma escreve os números, com a fonte embaixo de cada gráfico. Sem dados, ela pede os seus em vez de inventar.

O que conferir antes de compartilhar?

  • A linha de fonte nomeia quem publicou os números.
  • Cada gráfico tem uma só unidade, e as barras começam no zero.
  • As palavras “dobrou”, “metade” ou “a maioria” correspondem de fato aos dados.
  • O protagonista da história fica em destaque quando a voz o nomeia.
  • A conclusão diz o que os dados mostram, e não o que causou isso, a menos que você saiba.

Fontes

Transcrição do vídeo O que o narrador diz no vídeo explicativo de 1:10 acima.

India caught China to become the world's most populous country. This was a long catch-up.

Each bar tracks a country's population in people; we show the ten largest. At the start, China leads India by about 230 million people.

Watch India grow as we race forward. China remains ahead, while the rankings below reshuffle.

Now watch the gap narrow. India's bar stretches toward China's, leaving the other countries behind.

Here, the leaders are close. But China still holds the top position.

Then comes the turn: India moves ahead, as China's population reaches its peak.

By the end, India's lead reaches about 42 million people. China has edged down from its peak.

Bring everyone back: population leadership has shifted. These totals show size, not living standards or future growth.

Perguntas frequentes

Ajudam a acompanhar o que mudou entre um estado do gráfico e o seguinte, e funcionam melhor para apresentar uma descoberta. Em média, a animação supera um gráfico estático só por pouco, e o ganho aparece quando o vídeo dita o ritmo e uma voz explica. Uma metanálise de 2016 com 61 experimentos encontrou uma pequena vantagem geral (g = 0,226), que se mantinha com narração (g = 0,336), mas não com texto escrito.

Poucos, e arredondados. Nos 13 vídeos profissionais de histórias com dados que medimos, os narradores disseram uma mediana de um valor por vídeo, cada um com um ou dois algarismos significativos, e a maioria com uma ressalva como "cerca de". Os valores exatos ficam no gráfico. Em um experimento de 2022, as pessoas lembraram números arredondados com margem de 10% com mais frequência do que números precisos (68% contra 49%).

Cerca de 145 palavras por minuto no total, ou 170 enquanto se fala, nos vídeos profissionais que medimos, com um breve silêncio (uma mediana de 1,8 segundo) mais ou menos uma vez por minuto enquanto o gráfico se move. Histórias com gráficos do Chasca narra a 150 palavras por minuto e fica em silêncio enquanto uma corrida ou uma linha termina.

O que mostra a mudança de que a história trata: uma corrida de barras para quem lidera e quando, uma linha para uma tendência e a sua virada, antes e depois para uma mudança, um anel ou colunas empilhadas para as partes de um todo, um número grande para uma manchete, e pequenos múltiplos quando cada série tem a sua própria forma.

No Chasca, escolha a habilidade Histórias com gráficos (Chart story), adicione o arquivo Excel ou CSV (ou um download do Google Sheets), diga o que a história deve mostrar e escolha uma voz. Ela escolhe os gráficos, escreve e narra a história, e calcula cada número a partir do seu arquivo.

Continue lendo

Seu próximo vídeo explicativo leva menos de um minuto.

Seus primeiros 2 vídeos são grátis, de até 1 minuto cada, com marca d’água. Não precisa de cartão. Produto completo, com todas as vozes e estilos incluídos.