Habilidades Historias con gráficos

Tus cifras, contadas como una historia con gráficos.

Sube un archivo CSV o Excel, pega una tabla o escribe tus cifras, y Chasca crea un video narrado que cuenta su historia con gráficos animados: una carrera de barras que avanza por los años a medida que se nombran, una línea que se dibuja con una nota en el giro, un antes y un después con su cambio, un anillo con las partes o una gran cifra que sube. Cada número en pantalla y en la voz se calcula a partir de tus datos, nunca se inventa, y se escribe como se escriben los números en tu idioma.

  • 16:9, horizontal
  • 30 segundos a 10 minutos
  • Informes de empresa, creadores de datos y profesores
Creado con este prompt: “A bar chart race of the ten most populous countries from 1960 to 2024, from this World Bank data. Show how India caught China.”

De un vistazo

Qué obtienes.

Formato
16:9, horizontal
Duración
30 segundos a 10 minutos
Se parte de
Un archivo CSV o Excel, una tabla pegada o cifras escritas en una frase
Idiomas
Los 79 idiomas, con los números escritos como en cada idioma; el árabe, de derecha a izquierda
Aspecto
Papel claro o un fondo oscuro de tinta, el protagonista de la historia en el color de acento y la fuente bajo cada gráfico
Narración
Cualquiera de los 30 narradores o tu propia voz, con subtítulos
Precio
Gasta los minutos de tu plan como cualquier video, desde $9.99 al mes con 30 minutos. Tus primeros 2 videos son gratis, de hasta un minuto cada uno.

Para quién es

Hecha para quienes tienen cifras con una historia.

Equipos de empresa y marketing

Convierte los resultados de un trimestre, la cuota de un mercado o un informe de ventas en un resumen de un minuto que el equipo sí ve.

Creadores de datos y periodistas

Publica carreras de barras y explicaciones con gráficos a partir de datos abiertos, narradas, sin animar una sola barra a mano.

Profesores

Muestra lo que dice un conjunto de datos en clases de estadística, geografía o economía, con la fuente bajo cada gráfico.

Cómo funciona

De una hoja de cálculo a una historia con gráficos.

  1. 1

    Trae tus cifras

    Un archivo CSV o Excel, una descarga de Google Sheets, una tabla pegada o cifras escritas en una frase.

  2. 2

    La historia de tus datos

    Encuentra qué cambió, quién va en cabeza y dónde está el giro, y elige los gráficos: una carrera, una línea, un antes y un después, un anillo o una gran cifra.

  3. 3

    Cada número, calculado

    Cada cifra en pantalla y en la voz se calcula a partir de tus datos y se escribe como en tu idioma. No se inventa nada.

  4. 4

    Narrada mientras se mueve

    Las barras compiten, las líneas se dibujan y las notas aparecen con las palabras que las nombran, con tu fuente bajo cada gráfico.

Ejemplos

Videos creados con esta habilidad.

  • India alcanza a China, en una carrera de barras

    Los diez países más poblados de 1960 a 2024, con datos del Banco Mundial: China va en cabeza durante seis décadas hasta que India la supera en 2021.

    PromptA bar chart race of the ten most populous countries from 1960 to 2024, from this World Bank data. Show how India caught China.

    Hecho a partir de un archivo CSV de datosHistorias con gráficosInglés

  • El desempleo en EE. UU.: un golpe más fuerte, una recuperación más rápida

    El desempleo mensual de EE. UU. de 2000 a 2025, con datos de la BLS y el estilo oscuro: el pico de 2009, el salto de 2020 y la recuperación más rápida que lo siguió.

    PromptTell the story of US unemployment since 2000 from this BLS data: the 2008 crisis, the 2020 spike and the recovery. Dark background.

    Hecho a partir de un archivo CSV de datosHistorias con gráficosInglés

  • Coches eléctricos: un resumen de mercado de 30 segundos

    La cuota de coches eléctricos en las ventas de coches nuevos en el mundo, China, la UE y EE. UU., con datos de la AIE, y China por encima de la mitad de sus ventas en 2025.

    PromptA 30-second market update for our sales team: how fast electric cars took over new car sales, from this IEA data.

    Hecho a partir de un archivo CSV de datosHistorias con gráficosInglés

  • La electricidad de España, de 2000 a 2025

    Cómo cambió la electricidad de España, con datos de Ember a través de Our World in Data: el carbón casi desaparece mientras crecen el sol y el viento, narrado en español.

    PromptCuenta con estos datos de Ember cómo cambió la electricidad de España desde 2000: el carbón casi desaparece y crecen el sol y el viento.

    Hecho a partir de un archivo CSV de datosHistorias con gráficosEspañol

  • سكان الدول العربية منذ عام 1960

    La población de los países árabes desde 1960, con datos del Banco Mundial, narrada en árabe con cifras arábigas orientales y las barras de derecha a izquierda.

    Promptاصنع قصة بيانية من بيانات البنك الدولي هذه: كيف نما عدد سكان الدول العربية منذ عام 1960، ومن هي أكبر الدول اليوم؟

    Hecho a partir de un archivo CSV de datosHistorias con gráficosÁrabe

  • भारत में इंटरनेट: 30 सेकंड की चार्ट स्टोरी

    La proporción de personas que usan internet en India, con datos del Banco Mundial y la UIT, en una historia con gráficos de 30 segundos narrada en hindi.

    Promptविश्व बैंक के इस डेटा से 30 सेकंड की चार्ट स्टोरी बनाइए: भारत में इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों का हिस्सा कैसे बढ़ा।

    Hecho a partir de un archivo CSV de datosHistorias con gráficosHindi

Lo que no hace

  • Inventar cifras: sin tus datos, te los pide.
  • Poner dos escalas en un mismo gráfico, ni empezar una barra en otro punto que no sea cero.
  • Llenar la pantalla de imágenes de archivo o clip art: cada trazo sale de tus cifras.

Por qué la creamos

Un gráfico que se mueve mientras una voz lo explica es la forma más clara de compartir lo que dice un conjunto de datos, y casi nadie lo hace: las herramientas de gráficos exportan clips mudos, las de video dibujan imágenes de gráficos y unir las dos a mano lleva una tarde por minuto. Creamos Historias con gráficos para que cualquiera con una hoja de cálculo pueda contar su historia en un minuto, en su idioma, y confiar en cada número.

Preguntas frecuentes

Resolvemos tus dudas.

¿Tienes otra pregunta? Las preguntas frecuentes generales cubren las voces, los idiomas y la API.

Sí. La habilidad “Chart story” de Chasca lee un archivo CSV o Excel, una tabla pegada o cifras escritas en una frase, elige los gráficos que cuentan la historia y crea un video narrado: carreras de barras, líneas que se dibujan con notas, antes y después, anillos, contadores y múltiplos pequeños. Cada número del video se calcula a partir de tus datos.

Añade una tabla con los nombres, los años y los valores (también sirve una columna por año) y pide una carrera de barras. La carrera avanza por los años a medida que la narración los nombra y se detiene en los que comenta, con cada barra nombrada y con su valor.

No. Elige los gráficos y escribe la historia, pero cada número en pantalla y en la voz se calcula a partir de tus datos, y la historia se contrasta con los datos mientras se crea el video: si alguna afirmación merece una revisión, la página del video te dice dónde. Sin datos, te los pide.

Archivos CSV y TSV, libros de Excel (.xlsx y .xls), hojas de cálculo OpenDocument y Google Sheets descargado en uno de esos formatos (Archivo, Descargar), hasta tres archivos por video. También puedes pegar una tabla o escribir las cifras en una frase.

Carreras de barras, barras ordenadas, columnas, líneas que se dibujan con notas y se acercan al giro, antes y después con el cambio, anillos y columnas apiladas para las partes de un todo, grandes cifras que suben, múltiplos pequeños y gráficos de pendiente. Los elige para tu historia, o puedes pedir uno concreto.

En los 79 idiomas que narra Chasca. Los números se escriben como en cada idioma (1.2M, 1,2 Mio., 12 लाख), y los videos en árabe usan cifras arábigas orientales con las etiquetas de derecha a izquierda. Los nombres de tus datos se quedan como los escribiste.

De 30 segundos a 10 minutos con un plan de pago; los videos gratuitos duran hasta un minuto.

Tus primeros 2 videos son gratis, de hasta 1 minuto cada uno, con marca de agua. No necesitas tarjeta. Una habilidad también funciona en los videos gratis, de hasta un minuto. Después, los planes empiezan en $9.99 al mes con 30 minutos. Ver precios.

Tu próximo video explicativo tarda menos de un minuto.

Tus primeros 2 videos son gratis, de hasta 1 minuto cada uno, con marca de agua. No necesitas tarjeta. Producto completo, con todas las voces y estilos incluidos.