So erstellst du ein Video-Abstract für deinen Fachartikel

Ein Video-Abstract ist ein kurzes Video, meist zwei bis vier Minuten lang, in dem die Autorinnen und Autoren ihren Artikel in einfacher Sprache erklären: die Frage, wie sie sie beantwortet haben, was sie herausgefunden haben und warum es wichtig ist. Bevor du eins erstellst, prüf die Vorgaben deines Journals, denn Länge, Format und Dateigröße unterscheiden sich stark. Schreib dann ein Skript mit etwa 250 bis 350 Wörtern für Leserinnen und Leser außerhalb deines Fachgebiets, zeig das wichtigste Ergebnis mit einem klaren Bild, nimm eine saubere Vertonung auf, füge ein Transkript hinzu und teile das Video mit einem Link zum Artikel. Du kannst dich selbst filmen, deine Folien vertonen oder das PDF des Artikels mit KI in ein gezeichnetes, vertontes Erklärvideo verwandeln.

Wozu dient ein Video-Abstract?

Ein schriftliches Abstract lesen Leute, die deinen Artikel schon gefunden haben. Mit einem Video-Abstract erreichst du die anderen: Forschende aus Nachbarfächern, Studierende, Journalistinnen und Journalisten, Förderer und die Öffentlichkeit. Viele von ihnen werden das PDF nie öffnen, schauen sich aber zwei Minuten auf dem Handy an. Außerdem hast du damit etwas, das sich leicht teilen lässt: auf Konferenzen, auf der Website deiner Arbeitsgruppe und in den sozialen Medien.

Bringen Video-Abstracts einem Artikel mehr Aufmerksamkeit?

Sie gehen mit mehr Aufmerksamkeit einher, auch wenn sich schwer beweisen lässt, dass sie die Ursache sind.

• Zitationen in der Physik. Zong und Kollegen stellten 315 Artikeln im New Journal of Physics, die ein Video-Abstract hatten, 630 Artikel aus denselben Ausgaben ohne Video-Abstract gegenüber. Nachdem andere Unterschiede herausgerechnet waren, hatten die Artikel mit Video-Abstract etwa 1,2-mal so hohe Zitationszahlen.
• Ein Einwand. In einem veröffentlichten Kommentar argumentierte Sergio Copiello, der Vorteil könne zum Teil auf Selbstzitationen und Selbstselektion zurückgehen: Autorinnen und Autoren entscheiden sich womöglich gerade bei den Artikeln für ein Video, die sie für ihre besten halten.
• Aufrufe und Aufmerksamkeit in der Medizin. Bei 500 Forschungsberichten im New England Journal of Medicine, 152 davon mit Video-Abstract, stellten Bonnevie und Kollegen fest, dass Video-Abstracts mit mehr Aufrufen und höheren Altmetric Attention Scores einhergingen, nämlich etwa 35 beziehungsweise 25 Prozent mehr. Der Zusammenhang mit den Zitationen, etwa 15 Prozent mehr, war unsicher: Die Daten sind mit allem vereinbar, von fast keinem Effekt bis zu einem beträchtlichen.

Mach eins also für die Menschen, die du damit erreichst, nicht für einen garantierten Zitationsschub.

Was verlangen die Journals?

Die Vorgaben unterscheiden sich je nach Verlag und Journal. Lies deshalb die Autorenrichtlinien deines Journals, bevor du anfängst. Drei Verlage zeigen, wie groß die Unterschiede sind:

Verlag	Länge	Format und Größe	Weitere Vorgaben
SAGE	Weniger als drei Minuten	MP3, M4a, MP4 oder M4v, unter 10 MB	Mit Peer-Review, auf Englisch, ein Skript mit etwa 250 Wörtern; Untertitel kommen bei der Veröffentlichung dazu
IOP Publishing	Nicht länger als vier Minuten	.mov, .mpg oder .mp4, bis zu 100 MB	Auch außerhalb des Fachs verständlich, Sprechertext zu allem Gezeigten, ein Transkript als .txt, keine Musikuntermalung
Taylor & Francis	2 Minuten 20 Sekunden oder weniger gelten als optimal für soziale Medien	.mov, .mpg oder .mp4, 16:9, mindestens 720p	Ein beschreibendes Transkript; Journals aus dem Bereich Medizin und Gesundheit verlangen bei der Einreichung ein Storyboard

Drei Regeln tauchen immer wieder auf:

• Einfache Sprache. IOP verlangt ein Video, das auch für Menschen außerhalb des Fachgebiets des Artikels verständlich ist.
• Nichts, was über den Artikel hinausgeht. SAGE lässt Video-Abstracts im Peer-Review begutachten und verlangt, dass alles im Video die Schlussfolgerungen des Artikels direkt stützt.
• Genehmigungen. Material aus bereits veröffentlichten Arbeiten braucht eine Genehmigung, und IOP erlaubt überhaupt keine Musikuntermalung, auch keine Open-Source-Musik.

Wie schreibst du das Skript für ein Video-Abstract?

Bei etwa 150 Wörtern pro Minute hat ein zweiminütiges Video rund 300 Wörter. Dieser Aufbau passt für die meisten Artikel:

Teil	Sekunden	Was du sagst
Das Problem	15–20	Warum die Frage wichtig ist, für jemanden außerhalb deines Fachs
Die Frage	10–15	Was du herausfinden wolltest
Was du gemacht hast	20–30	Die Methode, in ein oder zwei einfachen Sätzen
Was du herausgefunden hast	30–45	Das wichtigste Ergebnis, mit der einen Zahl, auf die es ankommt
Warum es wichtig ist	20–30	Was es verändert, und wo seine Grenzen liegen
Wo man es nachlesen kann	5–10	Das Journal und der Titel des Artikels

Ein paar Regeln machen den Unterschied:

• Ein Ergebnis. Das Video ist eine Einladung zum Artikel, keine Zusammenfassung aller Resultate.
• Erklär die Zahl. „Die Patientinnen und Patienten konnten im Schnitt zwei Tage früher nach Hause“ schlägt „eine statistisch signifikante Verkürzung der Verweildauer“.
• Definiere oder streich jeden Begriff, den Studierende aus einem Nachbarfach nicht kennen würden. Unser Leitfaden dazu, wie du komplexe Themen einfach erklärst, stellt Techniken dafür vor.
• Nenne die Grenzen. Ein ehrlicher Satz darüber, was die Studie nicht zeigen kann, macht den Rest glaubwürdiger.

Was gehört auf den Bildschirm?

• Ein Bild pro Punkt: der Aufbau der Studie, das zentrale Ergebnis, was es bedeutet. Zeichne deine wichtigste Abbildung vereinfacht neu, statt sie mit allen Teilabbildungen zu zeigen.
• Keine kleine Schrift. Was man auf dem Handy nicht lesen kann, lass weg.
• Dein Gesicht, kurz, wenn du magst. Ein paar Sekunden mit den Autorinnen und Autoren am Anfang zeigen die Menschen hinter dem Artikel. Die Erklärung sollten die Bilder tragen.
• Untertitel und ein Transkript, die die meisten Journals ohnehin verlangen.

Drei Wege zum eigenen Video-Abstract

Filme dich selbst

Der Leitfaden für Video-Abstracts von Taylor & Francis empfiehlt einen ruhigen Ort, ein Mikrofon zum Einstecken, ein Stativ und eine Kamera, die du gut kennst (auf dem Handy oder Tablet nimmst du in hoher Auflösung auf), und rät, natürlich zu sprechen, statt der Kamera etwas vorzulesen.

• Gut für: eine persönliche, menschliche Einführung in die Arbeit.
• Worauf du achten solltest: Methoden und Ergebnisse, die sich mit einem Gesicht allein schwer zeigen lassen. Schneide auf Abbildungen.

Vertone deine Folien

Bau fünf oder sechs Folien, die dem Skript folgen, mit je einer Idee, und nimm eine Vertonung dazu auf. PowerPoint kann eine Präsentation mit aufgezeichneter Vertonung als MP4 exportieren. Die Schritte findest du in unserem Leitfaden dazu, wie du eine PowerPoint-Präsentation in ein Video umwandelst.

• Gut für: Abbildungen, die du schon hast, und Konferenzfolien, die du wiederverwenden kannst.
• Worauf du achten solltest: volle Folien. Auf einer Folie für einen Vortrag steht meist zu viel für ein Video.

Mach aus dem PDF des Artikels mit KI ein gezeichnetes Erklärvideo

Ein KI-Videotool kann den Artikel lesen und einen Entwurf des Videos für dich erstellen. Mit Chasca geht das so:

1. Lade das PDF des Artikels hoch. Es muss echten Text enthalten, keine eingescannten Seiten.
2. Sag, wofür das Video gedacht ist: „Ein zweiminütiges Video-Abstract für Fachfremde: die Frage, die Methode, das wichtigste Ergebnis und seine Grenzen.“
3. Wähle eine Länge, die zur Vorgabe deines Journals passt, eine Sprecherin oder einen Sprecher und einen Zeichenstil, im Querformat (16:9).
4. Lass das Video generieren. Chasca schreibt das Skript aus deinem Artikel, teilt es in Szenen auf und zeichnet jede davon Strich für Strich synchron zum Sprechertext, meist in etwa einer Minute.
5. Gleich jede Zahl und jede Aussage mit dem Artikel ab. Stimmt etwas nicht, schreib es in deine Anweisungen und erstelle das Video neu; das dauert etwa eine Minute.
6. Lade das MP4 mit Untertiteln herunter und nutze den Sprechertext als Ausgangspunkt für dein Transkript.

Prüf vor dem Einreichen die Richtlinie deines Journals zu KI-Tools und gib an, wie das Video entstanden ist, falls das verlangt wird.

• Gut für: Artikel, deren Methode oder Ergebnis sich leichter zeichnen als sagen lässt, und Abstracts, die du in mehreren Sprachen brauchst.
• Worauf du achten solltest: die Vorgaben der Journals zu Länge, Dateigröße, Musik und KI-Tools.

Wo solltest du es teilen?

• Beim Journal, gemäß seinen Autorenrichtlinien: Manche wollen das Video bei der Einreichung, andere nach der Annahme.
• Auf einer Videoplattform, mit Titel und Link zum Artikel in der Beschreibung.
• Auf der Seite deiner Arbeitsgruppe oder Hochschule, neben dem Artikel.
• In Vorträgen und auf Postern, als QR-Code.
• In den sozialen Medien, wo sich ein zweiminütiges Video leichter teilen lässt als ein PDF.

Eine Checkliste vor dem Einreichen

• Die Vorgaben deines Journals zu Länge, Format, Dateigröße und Transkripten.
• Ein Ergebnis, in einfacher Sprache, in 250 bis 350 Wörtern.
• Ein Bild pro Punkt und keine kleine Schrift.
• Eine klare Vertonung und keine Musik, wenn das Journal sie verbietet.
• Eine Genehmigung für alles, was bereits veröffentlicht wurde.
• Jede Zahl mit dem Artikel abgeglichen.

Quellen

• Zong, Q., Xie, Y., Tuo, R., Huang, J., & Yang, Y. (2019). The impact of video abstract on citation counts: Evidence from a retrospective cohort study of New Journal of Physics. Scientometrics, 119(3), 1715–1727.
• Copiello, S. (2020). The alleged citation advantage of video abstracts may be a matter of self-citations and self-selection bias. Scientometrics, 122(1), 751–757.
• Bonnevie, T., Repel, A., Gravier, F.-E., Ladner, J., Sibert, L., Muir, J.-F., Cuvelier, A., & Fischer, M.-O. (2023). Video abstracts are associated with an increase in research reports citations, views and social attention: A cross-sectional study. Scientometrics, 128(5), 3001–3015.
• SAGE Publishing. Video abstracts.
• IOP Publishing. Editorial guidelines for video abstracts und Technical specifications for video abstracts.
• Taylor & Francis Author Services. Creating a video abstract for your research.