كيف تحوّل مقال مدونة إلى فيديو
اختر مقالًا يستحق المشاهدة، واختصره إلى إجابة واحدة وبضع نقاط، واكتب نصه ليُسمع، واعرض كل نقطة، وأضف الترجمة النصية، ثم انشره حيث يجده الناس.
بقلم فريق Chasca 5 دقائق للقراءة
لتحوّل مقال مدونة إلى فيديو، اختر مقالًا يستحق المشاهدة، واختصره إلى إجابته الرئيسية وثلاث نقاط أساسية أو أربع، وأعد صياغتها في نص مكتوب للأذن، واعرض كل نقطة في صورة، وأضف الترجمة النصية، ثم انشر الفيديو في المقال نفسه وعلى المنصات التي يستخدمها قرّاؤك. والمقال المؤلف من 1,500 كلمة يصبح عادةً فيديو مدته من دقيقة إلى دقيقتين. يمكنك أن تصوّر نفسك، أو تستخدم أداة لعروض الشرائح، أو تدع أداة ذكاء اصطناعي تقرأ المقال وتحوّله إلى فيديو شرح مرسوم بتعليق صوتي. إليك الخطوات، والطرق الثلاث لصنع الفيديو نفسه.
أي المقالات تستحق أن تتحول إلى فيديوهات؟
ليس كل مقال. ابدأ بالمقالات التي تجتاز اثنين على الأقل من هذه الاختبارات:
- تشرح كيف يعمل شيء ما أو لماذا. فالصورة التي تُبنى خطوة بخطوة تُظهر الآلية أفضل مما تفعل الفقرات، وهذا ما يجعل فيديوهات السبورة البيضاء تنجح.
- يقرؤها الناس بالفعل. فمقالاتك الأكثر زيارة تمنح الفيديو جمهورًا من يومه الأول.
- لن تتقادم. فالأدلة دائمة الصلاحية تواصل ردّ ما أنفقته عليها من وقت؛ أما أخبار الأسبوع الماضي فلا.
- لها تسلسل واضح. فالخطوات والمراحل والقوائم تتحول بسهولة إلى مشاهد.
أما مقالات الرأي فهي الاستثناء. فقيمتها في صوت كاتبها، لذا إن حوّلت أحدها إلى فيديو، فصوّر الكاتب.
الخطوة 1: اختصر المقال إلى فكرة واحدة
الفيديو ليس المقال مقروءًا بصوت عالٍ. أكمل هذه الجملة أولًا:
بعد المشاهدة، سيعرف المشاهد ______.
ثم احتفظ بالإجابة الرئيسية والنقاط الثلاث أو الأربع التي تدعمها، واترك كل ما عداها في المقال، على بُعد نقرة واحدة. فالناس لا يستطيعون استيعاب سوى أفكار جديدة قليلة في وقت واحد، لذا فالفيديو الذي يحاول تغطية الأقسام الاثني عشر لمقال طويل كلها لا يعلّم في الغالب أيًّا منها. ويوضّح دليلنا عن شرح موضوع معقد ببساطة السبب.
الخطوة 2: أعد كتابته للأذن
يُقرأ المقال بإيقاع القارئ. أما النص فيُسمع مرة واحدة، بإيقاع المتحدث.
- ابدأ بالإجابة. يجب أن تقول الثواني العشر الأولى ما الذي سيقدّمه الفيديو للمشاهد.
- استخدم جملًا قصيرة، لكل جملة فكرة واحدة، وكلمات يومية.
- قرّب الأرقام، إلا إذا كان الرقم الدقيق هو المقصود.
- احسب نحو 150 كلمة لكل دقيقة. الفيديو الذي مدته دقيقة واحدة نحو 150 كلمة، والذي مدته دقيقتان نحو 300: أي عُشر مقال من 1,500 كلمة أو خُمسه.
- اختم بسؤال، ثم وقفة، ثم الإجابة.
ويضم دليلنا لكتابة النص قالبًا جاهزًا للتعبئة.
الخطوة 3: حدّد ما يظهر على الشاشة
هناك ثلاث طرق شائعة لصنع الفيديو نفسه.
صوّر نفسك
تحدّث إلى الكاميرا عن المقال، مع عرض النقاط الأساسية على بطاقات أو شرائح بين اللقطات.
- تناسب: العلامات الشخصية، ومقالات الرأي، والمقالات التي يكون وجهك فيها جزءًا من الثقة.
- انتبه إلى: الوقت. فكل فيديو يعني التجهيز والتسجيل والمونتاج، وكل تحديث يعني تكرار ذلك كله.
استخدم أداة لعروض الشرائح أو للمقاطع الجاهزة
كثير من أدوات «تحويل المدونة إلى فيديو» تقسّم المقال إلى جمل، وتقرن كل جملة بمقطع أو صورة جاهزة، مع الجملة نفسها مكتوبة على الشاشة.
- تناسب: المقاطع السريعة لوسائل التواصل الاجتماعي، حين تهمّ الكمية أكثر من الشرح.
- انتبه إلى: الصور التي لا تشرح شيئًا، والجمل على الشاشة التي تنافس الصوت. فوفق مبدأ التكرار عند Richard Mayer، يتعلم الناس من الرسوم والتعليق الصوتي أفضل مما يتعلمون من الرسوم والتعليق الصوتي ومعهما الكلمات نفسها مطبوعة على الشاشة. ووجد تحليل تلوي لأثر التفاصيل المغرية أن الإضافات المثيرة للاهتمام لكن الخارجة عن الموضوع تُضعف التذكّر ونقل التعلّم معًا.
دع الذكاء الاصطناعي يصنع فيديو شرح بأسلوب السبورة البيضاء من الرابط
تستطيع أداة الفيديو بالذكاء الاصطناعي أن تقرأ المقال، وتحدد ما يهم، وترسمه. مع Chasca، تسير العملية هكذا:
- الصق رابط المقال في مربع الكتابة. يقرأ Chasca المقال ويتجاهل القوائم وتذييلات الصفحة والنماذج والإعلانات. ولا يقرأ إلا الصفحات العامة، لذا في حالة المسودة أو الصفحة التي تتطلب تسجيل الدخول، الصق النص أو ارفع ملف PDF بدلًا من ذلك.
- حدّد ما يجب التركيز عليه (اختياري). فعبارة مثل «دقيقة واحدة للمبتدئين: الأخطاء الثلاثة وكيف تتجنبها» تعطيك فيديو أدق مما لو لم تعطِ أي تعليمات.
- اختر المدة والراوي وأسلوب الرسم والشكل: 16:9 لـYouTube وموقعك، و9:16 لـShorts وReels وTikTok، و1:1 لـLinkedIn.
- أنشئ الفيديو. يكتب Chasca النص من مقالك، ويقسّمه إلى مشاهد، ويرسم كل مشهد خطًّا بخط بالتزامن مع التعليق الصوتي، غالبًا في نحو دقيقة.
- طابقه مع المقال. وإن وجدت خطأً، فعدّل المقال أو تعليماتك واصنع الفيديو من جديد؛ فذلك يستغرق نحو دقيقة.
- نزّل ملف MP4 مع الترجمة النصية، أو شارك رابطًا.
والفيديو الموجود في أعلى معظم مقالات هذه المدونة صُنع باستخدام Chasca من نص المقال نفسه. ويمكن أيضًا أن يصبح المقال المكتوب بلغة واحدة فيديو بأي لغة من اللغات الـ79 التي يدعمها Chasca.
- تناسب: المقالات الإرشادية، ومقالات الشرح، ومقالات المساعدة والوثائق، والمقالات التي تريدها بعدة أشكال أو لغات.
- انتبه إلى: المقالات التي تغلب عليها لقطات الشاشة أو الجداول. أضف سطرًا يحدد ما يجب أن يشرحه الفيديو.
الخطوة 4: أضف الترجمة النصية
كثير من الناس يشاهدون بلا صوت، والترجمة النصية تساعد الجميع على المتابعة. في مراجعة شملت أكثر من 100 دراسة، خلصت عالمة النفس Morton Ann Gernsbacher إلى أن الترجمة النصية تحسّن فهم الفيديو والانتباه إليه وتذكّره، وأنها تفيد أكثر ما تفيد من يشاهدون بلغة غير لغتهم الأولى. كما أن الترجمة النصية للفيديو المسجّل مسبقًا من متطلبات المستوى A في إرشادات الوصول إلى محتوى الويب. ادمجها في صورة المقاطع المخصصة لموجز وسائل التواصل الاجتماعي، وارفع ملف ترجمة حيثما يدعمه المشغّل.
الخطوة 5: انشره حيث سيجده الناس
- في المقال نفسه. ضمّن الفيديو قرب أعلى المقال مع سطر يوضح ما يتناوله، للقرّاء الذين يفضّلون المشاهدة. وتطلب أفضل الممارسات للفيديو من Google ألا تخفي الفيديو خلف عناصر أخرى، ولا أن تعتمد على نقرة أو تمرير سريع لتحميله، وأن تصفه ببيانات VideoObject المنظَّمة.
- في صفحة خاصة به. يعامل Google الصفحة على أنها صفحة مشاهدة حين يكون غرضها الرئيسي عرض فيديو واحد، ويقول إن مقال المدونة الذي يتضمن فيديو ليس كذلك، لأن الفيديو فيه يدعم النص. ولكي يظهر الفيديو في نتائج الفيديو، امنحه صفحة خاصة به أو ارفعه إلى منصة فيديو، مع رابط يعيد إلى المقال.
- كفيديو Short أو Reel. اصنع نسخة عمودية. فـYouTube يعامل الفيديوهات المربعة والعمودية التي لا تتجاوز ثلاث دقائق على أنها Shorts. اختم بسؤالك، ووجّه المشاهدين إلى المقال لمعرفة البقية.
- في نشرتك البريدية ومنشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي. صورة مصغّرة وسطر واحد ينجحان أكثر من النص الكامل.
قائمة تحقق قبل النشر
- جملة واحدة يجب أن يعرفها المشاهد بعد المشاهدة.
- الإجابة الرئيسية وثلاث نقاط أو أربع، لا أكثر.
- من دقيقة إلى دقيقتين، بمعدل نحو 150 كلمة في الدقيقة.
- صورة لكل نقطة، بلا أي زخرفة.
- الترجمة النصية مفعّلة.
- مضمَّن في المقال، وفي صفحة خاصة به أو على منصة فيديو، مع رابط يعيد إلى المقال.
المصادر
- Mayer, R. E. (2008). Applying the science of learning: Evidence-based principles for the design of multimedia instruction. American Psychologist, 63(8), 760–769.
- Rey, G. D. (2012). A review of research and a meta-analysis of the seductive detail effect. Educational Research Review, 7(3), 216–237.
- Gernsbacher, M. A. (2015). Video captions benefit everyone. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 2(1), 195–202.
- W3C. Understanding Success Criterion 1.2.2: Captions (Prerecorded). Web Content Accessibility Guidelines 2.2.
- Google Search Central. Video SEO best practices.
- YouTube Help. Understand three-minute YouTube Shorts.
التفريغ النصي للفيديو ما يقوله الراوي في فيديو الشرح أعلاه الذي مدته 1:00.
Want to turn a blog post into a video? Picture cards: one answer and three or four supporting points. Choose a well-read, lasting post, keep those cards, then write for the ear, show each point, add captions, and publish. Too many points can teach nothing.
Write short sentences that lead with the answer. Show each point as a picture. You can film yourself, use a slideshow, or let AI draw a whiteboard explainer. Check the result against the post. Add captions so people can follow along with the sound off.
Embed the video near the top of the post. Give it its own page or upload it to a video platform, with a link back. A vertical Short or Reel can point readers to the post. How does a post become a video? Choose, cut, script, show, caption, and publish.
أسئلة يطرحها الناس
لمعظم المقالات، من دقيقة إلى دقيقتين، أي نحو 150 إلى 300 كلمة من التعليق الصوتي. وهذا يتّسع للإجابة الرئيسية في المقال وثلاث نقاط أساسية أو أربع. ولـYouTube Shorts، اجعله عموديًا وأقل من ثلاث دقائق.
نعم، قرب أعلى المقال، للقرّاء الذين يفضّلون المشاهدة. لكن Google لا يعامل المقال الذي يتضمن فيديو على أنه صفحة مشاهدة، لأن الفيديو فيه يدعم النص. وإن أردت أن يظهر الفيديو نفسه في نتائج الفيديو، فامنحه أيضًا صفحة خاصة به أو ارفعه إلى منصة فيديو، مع رابط يعيد إلى المقال.
فقط بإذن الكاتب، أو إن كان الترخيص يسمح بإنتاج أعمال مقتبسة منه، كما تسمح بذلك بعض تراخيص Creative Commons بشرط نسب العمل إلى صاحبه. ومقالاتك أنت هي المكان المناسب للبدء.
نعم. في Chasca تلصق رابط المقال، فيقرأ المقال، ويتجاهل القوائم والإعلانات، ويكتب نصًا، ويرسم كل مشهد ويضيف إليه التعليق الصوتي، غالبًا في نحو دقيقة. ولا يمكن قراءة الصفحات التي تتطلب تسجيل الدخول أو اشتراكًا مدفوعًا، لذا الصق النص أو ارفع ملف PDF بدلًا من ذلك.
