Por qué el diseño de sistemas se entiende cuando ves moverse las peticiones
Un sistema es un proceso, y las imágenes en movimiento lo enseñan mejor con un cambio a la vez, explicado en voz alta. Qué hacen las mejores explicaciones.
Por el equipo de Chasca 6 min de lectura
El diseño de sistemas se entiende mejor cuando puedes verlo funcionar: una petición que sale del navegador, una caché que responde antes de que se consulte la base de datos, el tráfico que se aparta de un servidor que acaba de fallar. La investigación sobre el aprendizaje con imágenes lo respalda, con condiciones. La animación tiene que mostrar el proceso mismo, un cambio a la vez, y las palabras tienen que llegar con la imagen que describen.
¿Por qué ayuda ver moverse una petición?
Porque un sistema es un proceso, y los procesos son lo que mejor muestra la animación. Barbara Tversky, Julie Morrison y Mireille Bétrancourt lo llamaron el principio de congruencia: una imagen funciona mejor cuando su forma coincide con la idea que transmite. Un diagrama de arquitectura quieto muestra qué se conecta con qué. Casi todo lo que importa en el diseño de sistemas ocurre en el tiempo: adónde va una petición, qué espera en una cola, qué se rompe con la carga y qué toma el relevo.
En promedio, las animaciones superan a las imágenes quietas para aprender. El metaanálisis de 2007 de Tim Höffler y Detlev Leutner reunió 26 estudios y encontró una ventaja de d = 0.37, que se mantuvo cuando la animación mostraba el contenido mismo en lugar de decorarlo (d = 0.40). El metaanálisis de 61 estudios de Sandra Berney y Mireille Bétrancourt encontró un beneficio general menor (g = 0.23) que crecía cuando la animación iba acompañada de una explicación hablada (g = 0.34).
¿Cuándo no ayuda la animación?
Cuando es rápida, recargada o decorativa. El mismo artículo de 2002 advierte que quien mira percibe un cambio continuo como una serie de pasos, y que una imagen solo ayuda si se puede ver y entender con precisión. Dos hallazgos muestran cómo evitarlo:
- Un cambio a la vez, con pausas. Un metaanálisis sobre la segmentación de Günter Daniel Rey y sus colegas (56 estudios, 7,713 estudiantes) encontró que dividir una lección en partes mejoraba la transferencia (d = 0.36).
- Las palabras junto a lo que describen, cuando lo describen. El metaanálisis sobre la contigüidad de Paul Ginns encontró efectos grandes al juntar la información relacionada en el espacio (d = 0.72) y en el tiempo (d = 0.78). En un diagrama, eso significa una latencia escrita sobre su flecha, no en una leyenda, que aparece cuando se dice.
¿Qué hacen las mejores explicaciones de diseño de sistemas?
Medimos seis de las explicaciones de diseño de sistemas más vistas en YouTube, desde diagramas animados hasta charlas frente a una pizarra, una clase en lightboard y una sesión de entrevista de una hora, a partir de sus subtítulos y de los fotogramas de su storyboard. Las narradas y animadas iban a unas 141 a 166 palabras por minuto. Las que más vistas suman por año cambiaban algo en pantalla cada cinco a ocho segundos y mantenían cada fotograma despejado; los peores tramos del conjunto dejaban una misma imagen quieta durante minutos.
También comparten una forma de enseñar:
- Partir de un problema concreto con un número: mil millones de enlaces, once mil peticiones por segundo.
- Dibujar el diseño más sencillo que funciona, y después mostrar lo que se rompe a escala.
- Arreglarlo y decir cuánto cuesta la solución: una caché puede servir datos desactualizados, un segundo servidor necesita capacidad de reserva para el failover, un limitador de tasa rechaza trabajo.
- Alterar el sistema y ver qué se mueve: añadir un servidor, tirar uno, cortar un enlace.
- Poner los números en el diagrama: una latencia sobre una flecha, una carga sobre un servidor.
- Terminar recorriendo el diseño final, nombrando lo que hace cada parte.
¿Por qué calcular el diagrama en lugar de dibujarlo?
Porque un diagrama ligeramente equivocado enseña lo equivocado, y el comportamiento de un sistema se deduce de sus reglas. Algunos casos en los que importa:
- Hashing consistente. En el artículo de 1997 de David Karger y sus colegas, añadir un servidor solo mueve las claves que ahora le corresponden: alrededor de 1/(n+1) cuando un servidor se une a n. Un anillo dibujado a mano puede mostrar fácilmente las claves equivocadas moviéndose.
- Limitación de tasa. Un token bucket, como en la RFC 2697, tiene una tasa y un tamaño de ráfaga; una petición que no encuentra un token se rechaza, y en la web recibe un 429 Too Many Requests. Qué peticiones de una ráfaga pasan depende de cuándo llega exactamente cada una.
- Cálculos aproximados. Mil millones de peticiones al día son 1,000,000,000 ÷ 86,400, unas 11,574 por segundo, y siete caracteres en Base62 dan 62⁷, unos 3.52 billones de códigos. Es mejor calcular números así que recordarlos.
- Latencia. La conocida tabla de números de Jeff Dean sitúa una referencia a memoria principal en unos 100 ns y un viaje de ida y vuelta dentro de un centro de datos en unos 500 µs. Son aproximados y antiguos, pero sus órdenes de magnitud explican por qué ayuda una caché en memoria.
¿Cómo se hace uno con Chasca?
La habilidad Diseño de sistemas de Chasca (“System design” en la app) crea este tipo de video a partir de un sistema, una pregunta o tu propio guion:
- El diagrama se construye mientras se explica. Clientes, balanceadores de carga, servicios, cachés, bases de datos y colas aparecen cuando la narración los nombra, ordenados de izquierda a derecha en el sentido en que viajan las peticiones, así que no hay que colocar nada a mano.
- Las peticiones recorren las flechas, con la latencia y el rendimiento encima, y un número cuenta hasta su nuevo valor cuando cambia el diseño.
- El comportamiento del sistema se calcula: el round robin se salta un servidor caído, un token bucket rechaza lo que no puede atender, una cola cuenta lo que espera en ella y un anillo de hash le da cada clave al siguiente servidor en el sentido de las agujas del reloj.
- Diagramas de secuencia y anillos de hash con el mismo estilo, para protocolos y para el hashing consistente.
- El guion se revisa en busca de errores de hecho antes de crear el video; si hay algo que revisar, la página del video te dice dónde.
- Cualquiera de los 79 idiomas, con los términos técnicos que los ingenieros mantienen en inglés, y el diagrama ordenado de derecha a izquierda en árabe.
El video al principio de esta página es un ejemplo de un minuto hecho con ella: cómo un acortador de URL resuelve un enlace, añade una caché, escala y sigue funcionando cuando falla un servidor.
Explica sistemas con palabras y diagramas en movimiento. No lee una imagen de tu diagrama y nunca inventa los límites ni los precios de un producto.
Tus dos primeros videos son gratis, de hasta un minuto cada uno, con marca de agua y sin tarjeta. Los planes empiezan en $9.99 al mes (precios).
Fuentes
- Tversky, B., Morrison, J. B., y Bétrancourt, M. (2002). Animation: can it facilitate? International Journal of Human-Computer Studies, 57(4), 247–262.
- Höffler, T. N., y Leutner, D. (2007). Instructional animation versus static pictures: A meta-analysis. Learning and Instruction, 17(6), 722–738.
- Berney, S., y Bétrancourt, M. (2016). Does animation enhance learning? A meta-analysis. Computers & Education, 101, 150–167.
- Rey, G. D., Beege, M., Nebel, S., Wirzberger, M., Schmitt, T. H., y Schneider, S. (2019). A meta-analysis of the segmenting effect. Educational Psychology Review, 31(2), 389–419.
- Ginns, P. (2006). Integrating information: A meta-analysis of the spatial contiguity and temporal contiguity effects. Learning and Instruction, 16(6), 511–525.
- Karger, D., Lehman, E., Leighton, T., Panigrahy, R., Levine, M., y Lewin, D. (1997). Consistent hashing and random trees. Proceedings of the 29th ACM Symposium on Theory of Computing, 654–663.
- Heinanen, J., y Guerin, R. (1999). RFC 2697: A Single Rate Three Color Marker. IETF.
- Nottingham, M., y Fielding, R. (2012). RFC 6585: Additional HTTP Status Codes. IETF.
- Dean, J. (2009). Designs, lessons and advice from building large distributed systems. Keynote, LADIS 2009.
Transcripción del video Lo que dice el narrador en el video explicativo de arriba, de 1:11.
A billion clicks a day: your short links must redirect without overwhelming storage.
Your browser calls an API. The API reads the destination from a database, then returns a redirect.
That averages over eleven thousand requests per second. Here, database lookups take eighty milliseconds. Storage becomes the bottleneck.
Add a cache for popular links. On a miss, read the database, then cache the destination.
Cache hits take two milliseconds here, skipping storage. Expire entries and invalidate changed links; cached destinations can become stale.
Add a load balancer, then another stateless API. Both share storage. Extra servers cost more.
What if one API fails? Health checks remove it; traffic moves to the survivor. Keep spare capacity.
Browsers request redirects. The balancer distributes clicks, APIs resolve links, the cache skips reads, and the database keeps mappings.
Lo que la gente pregunta
En promedio, sí, cuando la animación muestra el proceso mismo. Un metaanálisis de 26 estudios encontró que las animaciones superan a las imágenes estáticas (d = 0.37), y otro de 61 estudios encontró que el beneficio crece cuando la animación va acompañada de una explicación hablada (g = 0.34). Las animaciones demasiado rápidas o demasiado recargadas ayudan menos.
Parte de un problema concreto con un número, construye un único diagrama en el orden en que la voz nombra sus partes, muestra las peticiones moviéndose y los fallos ocurriendo, dice cuánto cuesta cada solución y termina recorriendo el diseño final. Las explicaciones animadas más vistas que medimos cambian algo en pantalla cada cinco a ocho segundos.
Solo las claves que ahora le corresponden al servidor nuevo, alrededor de 1/(n+1) cuando un servidor se une a n. Eso se deduce de las propiedades de monotonía y equilibrio del artículo de Karger y sus colegas de 1997. Con hash módulo n, se mueven casi todas las claves.
La habilidad Diseño de sistemas de Chasca lo crea a partir de un sistema, una pregunta o tu propio guion: el diagrama se ordena solo a medida que la narración nombra cada parte, las peticiones recorren las flechas, y el round robin, los token buckets, las colas y los anillos de hash se calculan en lugar de dibujarse.
Sí. La habilidad narra en cualquiera de los 79 idiomas de Chasca, mantiene los términos técnicos que los ingenieros usan en inglés y ordena el diagrama de derecha a izquierda en árabe.