Raconter l’histoire en série : pourquoi ça marche et comment faire

L’histoire se retient quand on la raconte : des personnes réelles, des causes et des conséquences, en courts chapitres qui s’enchaînent. Les preuves, et comment créer une série.

Par l’équipe Chasca 7 min de lecture

Cette vidéo a été faite avec la compétence Série d’histoire racontée. La voix off est en anglais. Lire la transcription

L’histoire se suit et se retient plus facilement quand on la raconte : des personnes réelles qui voulaient quelque chose, ce qui se dressait sur leur chemin et ce qui s’est passé ensuite, en courts chapitres qui se terminent chacun par une raison de regarder le suivant. Ce n’est pas un truc pour rendre l’histoire amusante. C’est plus proche de la façon dont l’histoire s’est déroulée, et dont fonctionne la mémoire.

Pourquoi tant d’élèves peinent-ils en histoire ?

Souvent parce qu’elle leur parvient sous forme de listes. Au bulletin national 2022 des États-Unis, 13 % des élèves de huitième année atteignaient le niveau « Proficient » ou mieux en histoire américaine, soit 2 points de pourcentage de moins qu’en 2018. La même évaluation a trouvé 40 % sous le niveau « Basic », et un score moyen inférieur de 9 points à celui de 2014.

Le spécialiste des sciences cognitives Daniel Willingham a souligné l’ironie dans une chronique de 2004 pour American Educator. L’histoire est un récit naturel, avec ses causes, ses conflits, ses complications et ses personnages intégrés, et pourtant les manuels la racontent rarement ainsi.

Pourquoi un récit fait-il retenir l’histoire ?

Les récits sont plus faciles à comprendre et à retenir. Dans une méta-analyse de 2021 portant sur plus de 75 échantillons et 33 000 participants, Raymond Mar et ses collègues ont constaté que les textes narratifs étaient mieux compris et mieux mémorisés que les textes explicatifs. L’explication de Willingham tient à l’enchaînement des causes : si l’on retient un événement d’un récit, on peut généralement deviner le suivant, parce que celui dont on se souvient l’a provoqué.

Les images aident quand elles montrent ce que disent les mots. La synthèse de recherches sur les illustrations de Russell Carney et Joel Levin a constaté que les images qui représentent ou expliquent un texte améliorent l’apprentissage, tandis que les images purement décoratives ne font presque rien. Dans une vidéo d’histoire, cela veut dire que chaque image montre l’instant décrit : le four du boulanger, la ruelle étroite, la foule au bord du fleuve.

Un récit simplifie aussi. Les historiens argumentent à partir de sources, et les mêmes événements peuvent être racontés de plus d’un côté. Servez-vous du récit comme porte d’entrée, puis amenez les apprenants vers les documents, les désaccords et les questions qu’il soulève.

Pourquoi une série plutôt qu’un long film ?

L’attention comme la mémoire favorisent les chapitres. Sur 6,9 millions de sessions de visionnage sur edX, Philip Guo et ses collègues ont constaté que l’engagement médian ne dépassait pas six minutes, quelle que soit la durée de la vidéo. Une méta-analyse de 56 études de Günter Daniel Rey et de ses collègues a montré que les leçons découpées en segments significatifs étaient mieux retenues et mieux appliquées que le même contenu en un flux continu.

Une série offre aussi de la continuité. Quand les mêmes personnes reviennent à chaque chapitre, les spectateurs les suivent, et chaque chapitre peut se terminer sur la question à laquelle répond le suivant. C’est ainsi qu’un trimestre d’histoire devient quelque chose que les élèves attendent, plutôt que quelque chose qu’ils rattrapent.

Si vous publiez sur YouTube et que vous en tirez un revenu, une règle compte. Ses règles de monétisation excluent les contenus produits en masse ou répétitifs, et un message de l’équipe YouTube cite en exemple les récits narrés qui ne diffèrent que superficiellement. Une série, c’est très bien ; un modèle où l’on change seulement les noms, non. Chaque chapitre doit raconter quelque chose de nouveau.

Comment écrire un chapitre d’histoire ?

Donnez à chaque chapitre une question, et répondez-y avec des personnes plutôt qu’avec des abstractions. Un schéma qui fonctionne :

  • Ouvrez sur un instant : une heure, un lieu et une personne, jamais « dans cette vidéo, nous allons voir ».
  • Nommez les personnes avec leur rôle la première fois qu’elles apparaissent, et dites les dates en toutes lettres.
  • Une image par séquence. Dans une vidéo d’histoire plus longue, une image peut rester huit à dix secondes pendant qu’une phrase ou deux sont dites, ce qui laisse aux spectateurs le temps de regarder.
  • Suivez les causes. Chaque séquence doit rendre la suivante probable : ceci s’est passé, donc cela s’est passé.
  • Dites ce qu’on ne sait pas. « Personne ne sait exactement pourquoi », quand c’est vrai, est plus honnête et plus intéressant qu’une supposition racontée comme un fait.
  • Terminez sur le tournant et la question suivante, puis une ligne sur ce que couvre le chapitre suivant.

Comment les enseignants et les chaînes font-ils des vidéos d’histoire aujourd’hui ?

Surtout en assemblant des morceaux. Un extrait de documentaire qui dure trop ou couvre les mauvaises années. Des diapositives de tableaux trouvés en ligne, chacun dans un style différent et aux droits incertains. Un diaporama commenté enregistré tard le soir. Commander à un illustrateur chaque scène de chaque épisode dépasse la plupart des budgets.

La continuité est la partie la plus têtue. Si vous faites les images une par une, la même personne a rarement le même aspect deux fois, et conserver un style sur dix épisodes demande des notes, des références et de la patience. L’exactitude ajoute son propre travail : des bâtiments qui n’existaient pas encore, des vêtements du mauvais siècle, des citations jamais prononcées.

Que fait la compétence Série d’histoire racontée ?

Nous développons Chasca : gardez-le en tête pour notre part de cet article. Nous avons conçu la compétence Série d’histoire racontée pour les enseignants d’histoire, les créateurs de cours et les chaînes éducatives qui veulent une série peinte avec une distribution qui revient.

  • Nommez un moment de l’histoire, l’histoire d’une personne ou toute une période, ou collez votre propre script pour qu’il soit lu mot pour mot.
  • Elle rédige un épisode qui s’ouvre sur un instant concret (une heure, un lieu, une personne), nomme des personnes réelles avec leur rôle, dit les dates en toutes lettres, paraphrase ses sources plutôt que d’inventer des citations, et dit clairement ce qui n’est pas connu.
  • Votre distribution est conçue une seule fois. Jusqu’à quatre personnes récurrentes reçoivent une apparence fixe, de sorte que les mêmes visages reviennent dans chaque scène et chaque chapitre.
  • Chaque séquence est peinte, dans un style encre et aquarelle de livre d’histoire, sauf si vous en demandez un autre, avec des détails d’époque et un lent mouvement de caméra. Les lieux, les dates et les personnes reçoivent une étiquette à l’écran au moment où ils sont nommés.
  • Chaque épisode s’ouvre sur une carte de chapitre et se termine par un « Next ». Choisissez « Next chapter of my last series » et l’épisode suivant reprend à partir de votre plus récent, avec la même distribution et le même style.

Les épisodes sont en 16:9, de une à vingt minutes, narrés à un rythme calme de documentaire dans l’une des 79 langues dans lesquelles Chasca narre, avec des sous-titres si vous le souhaitez.

Que ne fait-elle pas ?

  • Elle ne dessine ni personnes vivantes, ni figures sacrées d’aucune religion. Le rôle d’une figure sacrée est raconté par des lieux, des objets et de la lumière.
  • Elle ne montre pas la violence ni les blessures de façon crue. Elle les raconte ; elle ne les montre pas.
  • Elle n’invente pas de citations. Les sources sont paraphrasées.
  • Elle ne vérifie pas vos faits à votre place. Lisez le script en regard de vos sources avant d’enseigner avec lui ou de le publier, et refaites l’épisode si quelque chose est faux.
  • Elle ne met pas de mots dans les images, donc pas de cartes ni de frises chronologiques légendées ; les lieux et les dates apparaissent plutôt sous forme d’étiquettes.

Comment en créer une ?

  1. Planifiez la série sous forme de questions, une par chapitre : « Comment l’incendie a-t-il commencé ? » puis « Pourquoi n’ont-ils pas pu l’arrêter ? »
  2. Ouvrez la compétence et saisissez l’instant du premier chapitre, ou collez votre script, puis choisissez « New series », la langue, la voix et la durée.
  3. Regardez-la avec vos sources ouvertes et vérifiez chaque date, chaque nom et chaque affirmation.
  4. Pour le chapitre suivant, choisissez « Next chapter of my last series » et saisissez ce qu’il doit couvrir.

Vos deux premières vidéos sont gratuites, jusqu’à une minute chacune, avec filigrane et sans carte bancaire. Ensuite, les offres démarrent à $9.99 par mois ; voyez les tarifs. Pour d’autres façons d’utiliser la vidéo en classe, voyez Chasca pour l’éducation.

Sources

Transcription de la vidéo Ce que dit le narrateur dans la vidéo explicative de 1:56 ci-dessus.

After midnight on the second of September, sixteen sixty-six, fire breaks out at baker Thomas Farriner's house in Pudding Lane, London.

How it begins is uncertain. Farriner later maintains that his ovens were extinguished; his account cannot settle the question.

Farriner and his household escape through an upstairs window. One maid does not get out; her name is not securely known.

Outside, timber houses crowd the narrow lane. After a dry summer, an easterly wind carries flames towards neighbouring roofs.

At about three, household maid Jane Birch wakes her employer, naval administrator Samuel Pepys, with news of a great fire.

Pepys gets up and looks from a window. Beyond the roofs, he sees the fire, but thinks it far enough away.

He returns to bed. His diary preserves something startling: even an observant Londoner cannot yet grasp what the night is becoming.

Near Pudding Lane, neighbours pass leather buckets while parish equipment is brought out. There is no modern fire brigade waiting to arrive.

Flames spread towards warehouses near the Thames, where combustible goods are stored. The river offers escape, but its waterfront also offers fuel.

As daylight grows, people carry possessions into the streets. Carts, bundles and frightened neighbours fill lanes already too narrow for easy movement.

At seven, Pepys rises again. Jane tells him she has heard more than three hundred houses have burned during the night.

This is a report, not a verified count. But the destruction is no longer something Pepys can dismiss from his bedroom.

The streets now demand a closer look. Can London stop the spreading fire? Next chapter follows Pepys towards the king.

Questions fréquentes

Parce qu’un récit relie les événements par leurs causes et leur donne des personnes à suivre, ce que la mémoire aime pour retenir l’information. Une méta-analyse de 2021 portant sur plus de 33 000 participants a constaté que les récits étaient mieux compris et mieux mémorisés que les textes explicatifs, et l’histoire a déjà les causes, les conflits et les personnages dont un récit a besoin.

De courts chapitres de quelques minutes chacun fonctionnent mieux qu’un long film. Sur 6,9 millions de sessions de visionnage sur edX, l’engagement médian ne dépassait pas six minutes, quelle que soit la durée de la vidéo, et les leçons découpées en segments significatifs sont mieux retenues et mieux appliquées.

Fixez une fois l’apparence de chaque personne récurrente, visage, âge, vêtements et couleurs compris, et réutilisez-la dans chaque image et chaque épisode. La compétence Série d’histoire racontée de Chasca le fait pour jusqu’à quatre personnes récurrentes et reporte la distribution et le style au chapitre suivant.

Elle peut les rédiger et les illustrer, mais vérifiez chaque date, chaque nom et chaque affirmation par rapport à vos sources avant d’enseigner avec la vidéo ou de la publier. Une bonne vidéo d’histoire dit aussi clairement quand quelque chose n’est pas connu.

Une série peut l’être, mais les règles de monétisation de YouTube excluent les contenus produits en masse ou répétitifs, et YouTube cite en exemple les récits narrés qui ne diffèrent que superficiellement. Faites en sorte que chaque chapitre raconte quelque chose de nouveau.

À lire aussi

Votre prochaine vidéo explicative prend moins d’une minute.

Vos 2 premières vidéos sont gratuites, jusqu’à 1 minute chacune, avec filigrane. Sans carte bancaire. Tout le produit, toutes les voix et tous les styles compris.