المهارات تصميم الأنظمة

تصميم الأنظمة، مشروحًا بمخططات متحركة.

اذكر نظامًا لتصميمه، أو اسأل عن فكرة مثل التجزئة المتسقة (consistent hashing)، أو الصق نصّك الخاص، فيصنع Chasca فيديو بتعليق صوتي حول مخطط معماري يكبر مع الشرح. يظهر العملاء وموازنات الحمل والخدمات وذاكرات التخزين المؤقت وقواعد البيانات والطوابير لحظة ذكرها، وتتحرك الطلبات على الأسهم وعليها زمن الاستجابة ومعدّل المعالجة، ويتوسّع النظام، ثم يتعطل خادم فتنتقل الحركة إلى الخادم الذي ما زال يعمل. ويُحسب التوزيع بالتناوب (round robin) ودلو الرموز (token bucket) والطوابير وحلقة التجزئة حسابًا، لا تخمينًا.

  • 16:9، أفقي
  • من دقيقة إلى 10 دقائق
  • المطورون، ومن يستعدون للمقابلات التقنية، وطلاب علوم الحاسوب، والفرق الهندسية
صُنع من هذا الطلب: “How does a URL shortener handle a billion clicks? Show the read path, a cache, and scaling out.”

في نظرة

ما الذي تحصل عليه.

الصيغة
16:9، أفقي
المدة
من دقيقة إلى 10 دقائق
تبدأ من
نظام، أو سؤال، أو نصّك الخاص كلمة بكلمة
اللغات
كل اللغات الـ79؛ والعربية تُرتَّب من اليمين إلى اليسار
المظهر
خلفية داكنة بلون الحبر أو ورق أبيض، ومكوّنات مرسومة حسب نوعها، وطلبات تتحرك على الأسهم
التعليق الصوتي
أي راوٍ من الرواة الـ30 أو صوتك أنت، مع نصوص على الشاشة
السعر
تستهلك دقائق خطتك كأي فيديو، وتبدأ من $9.99 شهريًا مقابل 30 دقيقة. أول 2 من فيديوهاتك مجانًا، مدة كلٍّ منها حتى دقيقة واحدة.

لمن هي

لمن يبنون الأنظمة ويتعلّمونها ويشرحونها.

مطورون يستعدون للمقابلات

شاهد مختصِر روابط أو تطبيق دردشة أو محدِّد معدّل يُصمَّم خطوة بخطوة، مع الأرقام التي تحسم كل قرار، بقدر ما تحتاج من المرات.

الطلاب والمعلمون

اشرح التخزين المؤقت أو النسخ المتماثل أو التقسيم (sharding) أو التجزئة المتسقة أو نظرية CAP بمخطط يتحرك، بلغتك، بدلًا من شريحة ثابتة.

الفرق الهندسية

حوّل وثيقة تصميم أو حادثة إلى فيديو قصير لتعريف الموظفين الجدد وللمراجعات: كيف يمرّ الطلب، وما الذي تعطّل، وما ثمن الإصلاح.

كيف يعمل

من سؤال إلى بنية تعمل أمامك.

  1. 1

    اذكر نظامًا أو اطرح سؤالًا

    نظامًا لتصميمه، مثل مختصِر روابط أو تطبيق دردشة، أو فكرة مثل التجزئة المتسقة، أو نصّك الخاص، بأي لغة.

  2. 2

    المخطط يُبنى مع الكلام

    يظهر العملاء وموازنات الحمل والخدمات وذاكرات التخزين المؤقت وقواعد البيانات لحظة يسمّيها التعليق الصوتي، مرتّبة في الاتجاه الذي تسير فيه الطلبات.

  3. 3

    طلبات تراها بعينك

    تتحرك الطلبات على الأسهم وعليها زمن الاستجابة ومعدّل المعالجة؛ وتجيب ذاكرة التخزين المؤقت أو تُحيل الطلب إلى قاعدة البيانات، ويردّ محدِّد المعدّل بالرمز 429.

  4. 4

    وسّع، واكسر، ثم أصلح

    تتكاثر الخوادم، وتتعطل قاعدة بيانات فتنتقل الحركة إلى ما يعمل، ويقطع انقسام الشبكة رابطًا، ثم يُختم الفيديو بمراجعة للتصميم كله.

أمثلة

فيديوهات صُنعت بهذه المهارة.

  • كيف يتعامل مختصِر الروابط مع مليار نقرة

    رابط قصير يُحَل عبر واجهة API وقاعدة بيانات، ثم ذاكرة تخزين مؤقت للروابط الرائجة، وموازن حمل أمام واجهتَي API، ثم تتعطل إحداهما فتنتقل الحركة إلى الأخرى.

    الفكرةHow does a URL shortener handle a billion clicks? Show the read path, a cache, and scaling out.

    صُنع من فكرةتصميم الأنظمةالإنجليزية

  • أي المفاتيح تنتقل حين ينضم خادم تخزين مؤقت

    ثلاثة خوادم تخزين مؤقت وأربعة مفاتيح على حلقة تجزئة، وكل مفتاح لدى الخادم التالي في اتجاه عقارب الساعة؛ ثم ينضم خادم رابع فلا ينتقل إليه إلا مفتاح واحد.

    الفكرةExplain consistent hashing with a hash ring: which keys move when a server is added?

    صُنع من فكرةتصميم الأنظمةالإنجليزية

  • محدِّد معدّل بدلو الرموز، طلبًا بعد طلب

    دفعة من خمسة طلبات تصل إلى دلو فيه ثلاثة رموز: يمرّ ثلاثة، ويُرفض اثنان بالرمز 429، ثم يمتلئ الدلو من جديد فيستطيع عميل انتظر قليلًا أن يرسل دفعة أخرى.

    الفكرةDesign a rate limiter with a token bucket. Show a burst of requests and which ones get a 429.

    صُنع من فكرةتصميم الأنظمةالإنجليزية

  • كيف يوصل تطبيق الدردشة رسالة في الوقت الفعلي

    ترقية إلى WebSocket تُرسم رسالةً بعد رسالة، ورسالة تُمرَّر لحظة وصولها، ثم خادما دردشة يربطهما وسيط رسائل، فيبقى الأصدقاء المتصلون بخوادم مختلفة يتحدثون مباشرة.

    الفكرةHow does a chat app deliver a message in real time? Show the WebSocket connection step by step.

    صُنع من فكرةتصميم الأنظمةالإنجليزية

  • Cuando cae un servidor

    بالإسبانية: موازن حمل يوزّع 1,000 طلب في الثانية على خادمين بالتناوب، ثم يفشل طلب، فتُخرج فحوص السلامة الخادم من الخدمة، ويعود حين يتعافى.

    الفكرة¿Qué hace un balanceador de carga cuando un servidor se cae? Muéstralo con tráfico real.

    صُنع من فكرةتصميم الأنظمةالإسبانية

  • نظرية CAP عند انقطاع الشبكة

    نظرية CAP بالعربية، مرتّبة من اليمين إلى اليسار: ينقطع الرابط بين نسختين من قاعدة بيانات، وتُظهر عملية قراءة ثمن اختيار الاتساق أو التوفر.

    الفكرةاشرح نظرية CAP: ماذا يحدث عند انقطاع الشبكة بين نسختين من قاعدة البيانات؟

    صُنع من فكرةتصميم الأنظمةالعربية

ما لا تفعله

  • اختلاق حدود منتج أو أسعاره أو تفاصيله الداخلية: تبقى الحقائق قياسية، لا تخص مزوّدًا بعينه.
  • قراءة صورة لمخططك: صِف النظام بالكلمات.
  • استخدام شعارات مزوّدي الخدمات السحابية: تُرسم المكوّنات حسب وظيفتها، وتظهر المنتجات بأسمائها فقط.

لماذا صنعناها

أفضل شروح تصميم الأنظمة على الإنترنت تُرسم وتُحرَّك يدويًا، فيديو بعد فيديو، ومعظمها بالإنجليزية فقط. والمهندسون والطلاب الذين يريدون أن يروا نظامهم، أو الفكرة التي يتعثرون عندها، مشروحًا بهذه الطريقة لا يكادون يستطيعون صنعه بأنفسهم. صنعنا مهارة تصميم الأنظمة ليمكن عرض أي نظام وهو يعمل، بأي لغة.

الأسئلة الشائعة

إجابات لأسئلتك.

سؤال آخر؟ تغطي الأسئلة الشائعة الرئيسية الأصوات واللغات وواجهة API.

نعم. تصنع مهارة «System design» في Chasca فيديو بتعليق صوتي حول مخطط معماري متحرك: يظهر العملاء وموازنات الحمل والخدمات وذاكرات التخزين المؤقت وقواعد البيانات والطوابير لحظة ذكرها، وتتحرك الطلبات على الأسهم وعليها زمن الاستجابة ومعدّل المعالجة، ويتوسّع النظام ويتعطل ويتعافى. تكتب نظامًا أو سؤالًا، أو تلصق نصّك الخاص.

مواضيع تصميم الأنظمة الكلاسيكية: مختصِر الروابط، وتطبيق الدردشة، وموجز الأخبار، ومحدِّد المعدّل، والتخزين المؤقت، وموازنة الحمل، والنسخ المتماثل والتقسيم (sharding)، والطوابير وتدفقات البيانات، والتجزئة المتسقة، ونظرية CAP، إلى جانب بروتوكولات تُعرض في مخططات تسلسل، مثل مصافحة TCP، وتدفق OAuth، واتصال WebSocket.

ما يفعله النظام يُحسب من المخطط: يتخطى التوزيع بالتناوب الخادم المتعطل، ويرفض دلو الرموز الطلبات التي لا يجد لها رمزًا، ويعدّ الطابور ما ينتظر فيه، وتُسند حلقة التجزئة كل مفتاح إلى الخادم التالي في اتجاه عقارب الساعة. والأرقام المشتقة، مثل عدد الطلبات في الثانية من مجموع يومي، تُحسب حسابًا. ويُراجَع النص بحثًا عن الأخطاء في الحقائق، وتخبرك صفحة الفيديو إن احتاج أي شيء إلى مراجعة.

نعم. اختر «My words, word for word» والصق نصّك: تُقرأ كل كلمة كما كُتبت، وتبني المهارة المخطط وطلباته المتحركة على إيقاع كلماتك. وإذا لصقت وثيقة تصميم أو ملاحظات كما هي، تشرحها المهارة.

فقط حين تذكرها أنت، وحينها كتسمية. يلتزم التعليق الصوتي بحقائق قياسية لا تخص مزوّدًا بعينه، فلا يختلق أبدًا حدود منتج أو أسعاره، وتُرسم المكوّنات حسب وظيفتها، لا بشعارات مزوّديها.

بكل اللغات الـ79 التي يرويها Chasca. وتبقى المصطلحات التقنية التي يقولها المهندسون بالإنجليزية كما هي، وفي العربية يُرتَّب المخطط من اليمين إلى اليسار.

من دقيقة واحدة إلى 10 دقائق في الخطة المدفوعة؛ والفيديوهات المجانية حتى دقيقة واحدة.

أول 2 من فيديوهاتك مجانًا، مدة كلٍّ منها حتى دقيقة واحدة، مع علامة مائية. لا حاجة إلى بطاقة دفع. وتعمل المهارة على الفيديوهات المجانية أيضًا، حتى دقيقة واحدة. بعد ذلك، تبدأ الخطط من $9.99 شهريًا مقابل 30 دقيقة. اطّلع على الأسعار.

فيديو شرحك القادم يستغرق أقل من دقيقة.

أول 2 من فيديوهاتك مجانًا، مدة كلٍّ منها حتى دقيقة واحدة، مع علامة مائية. لا حاجة إلى بطاقة دفع. المنتج كاملًا، بكل الأصوات والأساليب.